Stimmt das nicht?
Bitteeinmal kurz hilfe. Wir haben neulich so einen englsich test wiederbekommen und mir fehlt ein Punkt zu 1. Jedenfalls sollte man bei einer Aufgabe so Sätze mit Aussagen zuordnen und der Satz war ,,I can go along with your argument" und ich hab es mit ,,You can say that again!" Zugeordnet.
Laut Internet heißt you can say that again, dass man mit dem Argument einstimmt so Ich frag mich warum das falsch sein soll. Wär ja irgendwie ärgerlich so wenn ich den Punkt nicht kriege obwohl es richtig wäre, also wäre das nicht eigentlich richtig gewesen?
Und die einzigen beiden anderen Sätze die ich hätte zuordnen können, weil sie noch übrig waren sind ,,that's not what i was trying to say" und ,,I think you haven't understood my point"
Die passen ja irgendwie garnicht
2 Antworten
Dann hast du wohl noch woanders was falsch zugeordnet, wenn nur noch unpassende übrig waren.
Es passt nicht so wirklich.
'I can go along with your argument' ist eher eine vorsichtige Zustimmung (die z.T. auch sakastisch gemeint sein kann, wenn man denn wirklich so ins Extrem gehen möchte).
Ich meine... das geht so in Richtung von 'ja, ich kanns nachvollziehen".
'You can say that again' ist soweit ich weiß eine wirklich heftige Zustimmung. JA; das ist GENAU DAS was ich auch sagen wollte oder sowas in der Art.
Insofern hätte ich beides wohl nicht einander zugeordnet.
Exakt! So sehe ich das auch. "I can go along with" ist ein eher verhaltenes "naja gut, wenn du es so herum sagst, stimmt schon irgendwie".
"You can say that again!" ist eine begeisterte Zustimmung .
Von den genannten Alternativen noch das beste, aber ich vermute, dass vielleicht noch ein anderes Paar nicht bestmöglich sortiert ist und die Übung deswegen nicht aufgeht.
Die anderen hab ich halt nur alle richtig und volle Punktzahl. Deswegen wunder ich mich ja