Stilmittel bei Epigrammen?
Petit Gemellus nuptias Maronillae
et cupit et instat et precatur et donat.
Adeone pulchra est? Immo foedius nil est.
Quid ergo in illa petitur et placet? Tussit.
Hallo, kann mir jemand erklären welche Stilmittel in diesem Text enthalten sind, wie man diese erkennt und welche Wirkung sie haben? Wäre sehr nett, danke im Voraus :)
PS: Bevor wieder die ganzen "Mach deine HA selber"-Heinis kommen, nein das ist keine Hausaufgabe, sondern ich bereite mich für die Arbeit vor und möchte einfach anhand dieses Textes etwas über Stilmittel lernen.
3 Antworten
Da du eine eigene ÜS geliefert hast, helfe ich dir mal auf die Sprünge:
_______________________________________________________________________________
er begehrt sie, besteht darauf, bittet und schenkt.
- Quizfrage: Das ist eine viergliedrige Aufzählung. Man nennt dieses Stilmittel...
a) Polyptoton
b) Chiasmus
c) Tetrakolon
d) Asyndeton
_______________________________________________________________________________
et cupit et instat et precatur et donat.
2. Quizfrage: Alle 4 Glieder der Aufzählung sind durch "et" verbunden. Wie nennt man dieses Stilmittel?
a) Polysyndeton
b) Asyndeton
c) Anapher
d) Anachronismus
_______________________________________________________________________________
petitur et placet?
3. Quizfrage: Das ist ein zweigliedriger Ausdruck. Wie heißt dieses Stilmittel?
a) Aposiopese
b) Ellipse
c) Bifurkation
d) Hyperbel
e) Dikolon
_______________________________________________________________________________
sucht er in jener und findet er gut?
4. Quizfrage: Das ist inhaltlich ziemlich "doppelt gemoppelt". Wie heißt dieses Stilmittel?
r) Litotes
s) Tautologie
t) Zeugma
u) Hyperbaton
_______________________________________________________________________________
Tussit. = Sie hustet.
5. Quizfrage: Das ist jetzt eher ein unsicheres Stilmittel, aber das lateinische Wort klingt etwas nach dem Geräusch des Hustens. Der Inhalt wird also akustisch nachgeahmt. Wie heißt dieses Stilmittel?
a) Onomatopoesie
b) Hyperbel
c) Paradoxon
d) Anapher
_______________________________________________________________________________
et cupit et instat et precatur et donat.
6.Quizfrage: Hier kann man mit gutem Willen eine inhaltliche Intensivierung erkennen: Wollen (= nur in Gedanken); drängen und bitten (= mit Worten); schenken (= mit Taten). Wie heißt ein solcher Anstieg der Intensität?
r) Klimax
s) Concessio
t) Inversion
u) Palindrom
Wenn du die Lösungsbuchstaben nacheinander liest, wirst du einen Namen erkennen.
LG
MCX
Dann poste doch erstmal deine Übersetzung. Ohne eigene ÜS findet man auch keine Stilmittel (außer Alliterationen :) ).
LG
MCX
Es geht aber um die Stilmittel in dem lateinischen Text, ich weiß nicht wozu man da die Übersetzung braucht.
Aber falls du unbedingt eine brauchst: Gemellus erstrebt die Hochzeit mit Maronilla, er begehrt sie, besteht darauf, bittet und schenkt. Ist sie wirklich so schön? Im Gegenteil es gibt nichts Hässlicheres. Was also sucht er in jener und findet er gut? Sie hustet.
Wenn du das für eine Arbeit brauchst, kannst das auch selber versuchen...
Das ist wirklich eine der bemerkenswertesten Antworten, die ich je hier gelesen habe. Wenn ich doch nur so einen tollen Lateinlehrer gehabt hätte......