Was bedeutet das auf spanisch?

Te amo mi *** . Quiero.

Was bedeutet es, wenn jemand das in einem Chat schreibt?

Comments

[crispercookie]

Steht bei den *** dein Name?

[zobi3000]

Nicht meiner, aber es geht um einen Namen bzw Kosenamen.

Answer 1

[bailandoxaqui]

Ich liebe dich, mein/e ***. Will ich.

Die Frage ist: Hast du zuvor einen Vorschlag gemacht? Dann würde quiero / ich will passen: (das) will ich. Ansonsten fehlt im 2. Satz einfach ein te: te quiero = ich liebe dich / ich hab dich lieb.

Ein Spanischsprecher würde das te nicht weglassen. Jemand, der kein Spanisch kann und das sich irgendwoher besorgt hat, macht schonmal solche Fehler.

Answer 2

[xx0yukiyo]

Ich liebe dich meine *** . Ich will.

Woher ich das weiß: Hobby – Spaß an Sprachen lernen

Comments

[zobi3000]

Soweit bin ich auch gekommen :) aber danke für die Antwort!

Answer 3

[SombreroNegro]

Te amo mi***(amorcito?). Quiero.

Ich liebe dich mein***. Ich will.

Worauf sich quiero bezieht, kann ich dir nicht sagen.

Woher ich das weiß: eigene Erfahrung – Nur ein gewöhnlicher Chilango

Answer 4

[crispercookie]

Es heißt

Ich liebe dich mein(e) xxx. Ich will / möchte.