Spanisch Übersetzung?
Kann mir das bitte wer übersetzen?
Person A: Estaba cansada, pero sólo por la noche y ahora ya no lo estoy
Person B: Jajajajaja y otras veces solo que no lo quieres reconocer, pienso que te cuesta hacerlo en ese sentido de cuando estás cansada o no
3 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/11_nmmslarge.png?v=1551279448000)
A: Ich (w) war geschafft, aber nur am späten Abend, jetzt bin ich es nicht mehr.
B: Hahahaha und wann anders, nur willst du das nicht zugeben. denke ich, dass du dich damit schwer tust, es zu machen in Hinsicht darauf, ob du müde bist oder nicht.
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/15_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Danke für die Übersetzung. Nur verstehe ich leider immer noch Person Bs Aussage nicht. Verstehst du was Person B sagen will? Dass Person A sich schwer tut damit zuzugeben dass sie müde ist?
![](https://images.gutefrage.net/media/user/MichaelThorn/1680821732918_nmmslarge__0_336_720_720_0704404a5423c213838eefe3360967bc.jpg?v=1680821733000)
Person A: I was tired, but just in the night and now I’m not anymore
Person B: Haahaha And sometimes you just don’t want to recognise it I think it’s hard for you in the way that If you are tired or not
(Das meinte meine Spanische Mitbewohnerin, die sollte es wissen.)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Hummingbird666/1715212012638_nmmslarge__0_129_554_554_f446b8cf83c62d49348fed912edca362.jpg?v=1715212013000)
Person A: Ich war müde, aber nur heute Nacht, jetzt nicht mehr.
Person B: 🤷♀️🙂
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Hummingbird666/1715212012638_nmmslarge__0_129_554_554_f446b8cf83c62d49348fed912edca362.jpg?v=1715212013000)
Was bedeuten die Emojis? Dass du nicht verstehst was Person B schreibt?!