Un ciudad espanol - Malaga (Beschreibung)
Hallo,
meine Aufgabe ist es, 10 spanische Sätze über Malaga zu schreiben. Über Korrekturen wäre ich sehr dankbar. :)
Malaga is un ciudad bonita y tranquila. Las playa en Malaga son muy bonita tambien. En Julio y August hace 24 grados, muy calor. Son las diferentes actividades, por ejemplo escalar, ir de compra o visitar museos. En Malaga hay un aeropuerto muy importante. Los hoteles en Malaga son antiguo pero bonita y tranquila. El servicio en Malaga es muy simpatico. Los habitaciones en los hoteles son bonita y tranquila tambien. Los hoteles son en la central de Malaga. Malaga hay playas excelente y limpio.
Ich weiß nicht, ob das wirklich ein allgemeiner Text über Malaga ist oder ob das mit den einzelnen Hotels und deren Zimmer vielleicht etwas aus der Luft gegriffen ist, da wir ja eigentlich nur über die Stadt Malaga im allgemeinen schreiben sollten... Weiß denn einer von euch noch wissenswertes über Malaga? hab auf wikipedia leider nicht mehr gefunden... :/ auch die Apostroph (oder wie das geschrieben wird) bitte ergänzen, wäre ich sehr dankbar drüber :)
Danke an alle Antworten schonmal :D
LG, Laura
3 Antworten
in malaga gibst viele touristen-hay muchas turistas
malaga ES UNA... las playas son muy BONITAS. en julio y AGOSTO, hace mucho calor. HAY diferentes actividades ...IR DE COMPRAS, los hoteles son ANTIGUOS, pero BONITOS y TRANQULOS.los hoteles ESTAN en el CENTRO. malaga TIENE playas EXCELENTES y LIMPIOS.
ich finde ihn gut, habe dir kleine fehlerchen in großbuchstaben markiert. achte darauf wenn du ein nomen in der mehrzahl hast, dass du auch das adjektiv in der mehrzahl schreibst. und wenn etwas männlich oder weiblich its, also das wort dann muss das folgende wort auch mit jeweils -o(männlich) oder -a(weiblich) enden :)
jaaa das stimmt!! super! spanisch ist echt eine tolle sprache viel spaß beim weiterlernen! und danke für das sternchen :)
(die akzente kann ich auch nicht richtig, einfach immer nach gefühl)
So wie Erdbeerina schon verbessert, ansonsten musst du noch am Inhalt nachbessern, denn 24ºC im Hochsommer gibt's allenfalls mit Klimaanlage.
Oh wie viel Grad sind es denn im Hochsommer in malaga? :) und was ist an dem Inhalt noch falsch?
LG & danke :)
Ich sag's mal so: es gibt schönere Strände, aber kaum eine schönere Atmosphäre.
Die Strände sind durch die Gebirge im Hinterland (Schiefer, ...) dunkler. Wenn man es genau nimmt ist es ein Kampf zwischen dem im Winter über Flüsse angeschwemmten dunkleren Gestein und dem hellen Saharasand, der dort an 1/3 der Tage in der Atmosphäre liegt und vor allem im fast regenlosen Sommer die Strände wieder etwas aufhellt.
Aber vielleicht macht das auch gerade Málaga aus. Wären hier Karibik-Traumstrände, hätte man schon vor Jahrzehnten alles plattgemacht und es wäre hier wie in Benidorm. Aber Málaga ist nicht dem Massentourismus erlegen, ist eine typisch spanische Stadt mit viel Flair und ihre Identität hat und 2800 Jahre Geschichte. Auch wenn die Einwohner relaxt sind, so ist dort trotzdem jede Menge los und spätnachts geht's dort zu, wie am Samstag in deutschen Fußgängerzonen.
Die Temperaturen sind im Sommerhalbjahr stabil um die 30ºC, manchmal auch bis gut 40ºC, wenn der gefürchtete Terralwind bläst.
Wurde alles schon verbessert...ich find ihn gut! :)
Danke, damit bin ich schon ein ganzes Stückchen weiter :)
Danke auch für die Tipps. Allerdings fehlen mir jetzt immer noch die Apostroph (also die Striche über den Wörtern) und kann das sein, dass du diese Zeile vergessen hast zu berichtigen? :)
:"Los habitaciones en los hoteles son bonita y tranquila tambien" Aber nach deinen ganzen tollen Tipps würd ich selber auf diese Lösung tippen:
Los habitaciones en los hoteles son BONITOS y TRANQUILOS también. Stimmt das so? :)
LG & danke ;)