Richtige Satzstellung?
Wie wird es richtig geschrieben? Bzw. welche Schreibweise hört sich besser an? :)
“verschiebe nicht auf morgen, was du auch auf übermorgen verschieben kannst.”
oder
”verschiebe nichts auf morgen, was du auch auf übermorgen verschieben kannst.”
7 Antworten
Hallihallo. Leite es vom Ursprung ab.
Verschiebe nicht auf morgen was Du heute kannst besorgen.
Verschiebe nicht auf morgen was du auch auf übermorgen verschieben kannst.
Das Sprichwort lautet "Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen."
Ich weiß. Danke. Aber die Dame hat nunmal so angefangen und wollte eine Lösung für ihr spezielles Problem. Und das geht so. VERSCHIEBE NICHT BLA BLA BLA. steht doch da oben.
Beides ist korrekt. Was besser klingt? Das ist reine Geschmackssache.
Ich finde, dass das bekannte Sprichwort deutlich knackiger klingt als deine beiden Sätze. (Siehe spanferkel.)
Gruß, earnest
Beides ist korrekt. Nur die Aussage ist verschieden.
Meiner Meinung ist der zweite Satz besser, denn dort findet sich mit dem nichts das, worauf im Relativsatz (mit dem was) Bezug genommen wird.
Mit dem "was" wird im ersten Satz auf "das" Bezug genommen. Das "das" muss aber nicht genannt werden.
- das, was = was: z.B. Mach, was du willst. = Mach das, was du willst.
- der/derjenige, der = wer: z.B. Wer nicht kommt zur rechten Zeit, (der) muss (das) nehmen, was übrig bleibt. = Der, der nicht kommt zur rechten Zeit, (der) muss (das) nehmen, was übrig bleibt.
Ich denke da geht beides :)
Erinnert mich an das Sprichwort:
"Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen"
Dankeschön :)