Erkennst du, ob ein Text von einem Muttersprachler oder Ausländer geschrieben wurde, auch wenn es keine Grammatikfehler gibt?

Hallo,

manchmal schon. Ausschlaggebend dafür ist aber nicht unbedingt die korrekte Grammatik, denn auch da machen Muttersprachler selbst genug Fehler. Deutlicher wird so etwas meist an idiomatischen Wendungen und der Wortwahl

AstridDerPu

Mehr oder weniger. Während Ausländer sich zumeist Mühe geben, einigermaßen verständlich zu schreiben, scheinen viele Einheimische Orthographie für eine ansteckende Krankheit zu halten, von der man sich am Besten fern hält.

Gerade hier bei GF stößt man beinahe täglich auf Fragen, die mehr als einen Rechtschreibfehler pro Wort enthalten. Eventuell ist aber auch nur der Anteil an Legasthenikern hier außergewöhnlich hoch.

Überwiegend durch die Wortwahl. Aber nicht immer.Es gibt viele Ausländer die sich richtig Mühe gegeben haben um gutes Deutsch zu lernen, während die deutsche Jugend immer weniger Wert auf Sprache und Rechtschreibung legt.

Man erkennt, ob jemand mehr oder weniger eloquent schreiben kann. Dafür muss man aber nicht Fremdsprachler sein. Das hängt eher von Bildungsgrad und Neigung zu sprachlichem Talent ab.

Wenn es sich um den selben Text handelt, vermutlich nicht.

Aber warum ist das wichtig für dich?