Reaktanten oder Reaktanden; welche Schreibweise ist korrekt?
Der Duden schreibt vom Reaktant und den Reaktanten:
Reaktant ▶ Rechtschreibung, Bedeutung, Definition, Herkunft | Duden
Wikipedia (Reaktant – Wikipedia) schreibt vom Reaktant und den Reaktanten, aber verweist auch auf den Reaktand.
Auf einer anderen Seite (Produkt (Chemie) – Wikipedia) wird zuerst Reaktanden verwendet, auf Reaktanten verwiesen, aber im späteren Text wird dann zusätzlich Reaktanten benutzt.
Google listet 55.000 Ergebnisse für Reaktanten und 50.000 für Reaktanden. Ich würde mir gerne eine konsequente Schreibweise angewöhnen, welche wäre "richtiger", wenn es denn sowas überhaupt gibt. Vielen Dank im Voraus für alle konstruktiven Antworten.
4 Antworten
Hi,
vom Lateinischen ausgehend müsste es Reaktant mit t sein.
Schaut man aber in das DWDS, sieht man, dass zwar beide Schreibweisen gehen, aber nur die Schreibweise mit t aufgeführt wird.
Wesentlich moderner und verbreiteter ist aber das Wort "Edukt", wie auch die Verlaufskurven im Vergleich deutlich machen:
Vielleicht hilft dir das weiter.
LG
Im Deutschen ist ohnehin Edukt die üblichere Bezeichnung.
Möglicherweise liegt es daran, daß ich im vorigen Jahrtausend studiert habe.
Oh, also quasi in der Spätantike: https://twitter.com/Historiographos/status/1729493204666577359
Naja, der Holleman–Wiberg (103. Aufl, 2017) schreibt auch durchgehend Edukt.
Ich komme nicht vom Fach, würde daher versuchen aus aktueller Fachliteratur ein Bild zu bekommen. Allgemeine Wörterbücher wie der Duden sind für solche Spezialthemen oft nur beschränkt aussagekräftig, Google-Suchen sind noch unspezifischer (allein schon, weil es durch Fremdsprachen zu Verzerrungen kommen kann).
Hier eine Stichprobe anhand eines deutschsprachigen Journals: https://onlinelibrary.wiley.com/search/advanced?publication=15213757&submit_search=Citation+Search#
Hier bekomme ich für "Reaktant" etwa 10x soviele Treffer wie für "Reaktand".
Nach meinem Sprachgefühl ist ein Reaktand
ein "Reaktions-Kandidat", also etwas, das reagieren
soll. Ein Reaktant ist etwas, das an einer Reaktion
teilnimmt bzw. teilgenommen hat.
Das kann ich aber nicht belegen.
Da steht in einigen Wörterbüchern/Wikipedia wiederum, es sei veraltet. Ist das vielleicht wieder so ein Deutschland-Österreich-Ding?