Odyssee skandieren, komme nicht weiter?
Moin, wir sollten in der Odyssee skandieren, allerdings komme ich an einer Stelle nicht weiter.
Das ist ja falsch skandiert, aber warum und wo?
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/15_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Mein Griechisch ist schon ziemlich eingerostet. Wieso meinst du, dass hier falsch skandiert wurde? 🤔
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/15_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Weil ich keine passenden Zensuren setzen könnte :(
Korrektur: stimmt gar nicht, eine kann ich setzem, vllt stimmt es doch, was ich da fabriziert habe :)
2 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/user/indiachinacook/1444747442_nmmslarge.jpg?v=1444747442000)
α.76 : ἀλλ' ἄγεθ' | ἡμεῖς | οἵδε πε | ριφραζ| ώμεθα | πάντες
Das geht doch ganz glatt. Im Zweiten Versfuß sind nur 2 Silben, aber ein Spondeus ist ja eine legale Alternative zum Daktylus im Hexameter.
Aber nun wollen wir alle gemeinsam beraten …
(Bei der Übersetzung habe ich lang gebraucht, um draufzukommen, daß da hoíde und nicht oíde steht)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/indiachinacook/1444747442_nmmslarge.jpg?v=1444747442000)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/indiachinacook/1444747442_nmmslarge.jpg?v=1444747442000)
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/15_nmmslarge.png?v=1551279448000)
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/8_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Ich kann nur eine Vermutung anstellen, da ich Griechischunterricht nur kurz an der Universität im Rahmen des Graecums genossen hatte:
Also, es ergibt sich durchaus ein Hexameter, bei dem allgemein eine Doppelkürze durch eine Länge ersetzt werden kann.
Bist du sicher, dass der Doppelvokal "e-i" nicht getrennt gesprochen wird, also anstelle einer Länge nicht zwei kurze Silben stehen müssten ???????????
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/15_nmmslarge.png?v=1551279448000)
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/15_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Aber wird das αγεθ ημεις nicht zusammengesprochen? Also nicht ageth | hemeis sondern agethemeis?