Ist das richtig Skandiert?
Hallo,
Ich muss für mein Latein Referat Martial 2.82 Skandieren, Übersetzen und nach Stilmitteln suchen. Ist das Epigramm unten richtig Skandiert?
Welll
1 Antwort
Das läuft nach dem elegischen Distichon, d.h. dein obiger Vers ist im Hexameter, der darunter im Pentameter, also:
— ^ ^| — —| — ^ ^| — ^ ^ |— x für deinen ersten Vers, da lingua dort zwei Silben hat und das seruom eigentlich servum lauten müsste, bei dem die zweite Silbe auch lang ist, weil danach quid folgt, also wegen der Konsonanten.
Für den Pentameter somit:
— —| — ^ ^| — || — ^ ^| — ^ ^| x, da bei populum immer die ersten beiden Silben kurz sind. Da die erste Silbe bei ille aufgrund der Konsonanten lang ist, muss das tacet davor zwei Kürzen haben, damit es passt, denn der Pentameter hat ja einige festgelegte Versfüße. Das nescis ist auch wieder komplett lang, da darauf das tu folgt, dass lang sein muss, damit populum auf den ersten beiden Silben kurz ist.
Das kann aber nicht sein, der Pentameter hat doch sechs '-- --'