Latein Präfix Suffix?
Guten Abend, ich bräuchte kurz eine Bestätigung ob das Folgende richtig ist:
deciderant besteht aus de (von) + cidaris (tiara) ?
peragebant: per (durch) + agere (führen)
aberant: ab(aus) + sum (sein)
inarata: in (in) + arare (ackern)
Vielen Dank im voraus :)
1 Antwort
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Sprache, Latein
deciderant ist die 3.P.Pl.Plusquampf. zu decidere und ist
1. das Kompositum von de (von/herab ) und cadere (fallen) -> herab-/zu Boden fallen
2. das Kompositum von de und caedere (fällen, schlagen) -> abhauen, -schlagen
aberant von ab (weg, weg von) + sum (bzw. esse) (sein) ~> weg sein = fehlen
Das in- bei inarata ist ein negierendes Präfix; es meint also "nicht". aratus, a, um eher als "pflügen" -> ungepflügt, unbearbeitet (im Bezug aufs Feld)
schönen Gruß
Woher ich das weiß:Studium / Ausbildung – Studium der lateinischen Philologie
