Latein cursus A lektion 31
ich komme bei dem Einstiegstext nicht weiter : id unum ago, ut roma tuta sit, ut tu hostis iudiceris. id unum egi, ut roma tuta esset, ut catalina hostis iudicaretur. bitte helfen :)
1 Antwort
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Latein
Agere ist gemein, weil es so viele verschiedene Bedeutungen hat: unum agere = hier: als einziges Ziel verfolgen.
id unum ago, ut roma tuta sit, ut tu hostis iudiceris
=
Ich verfolge dieses als einiziges Ziel, dass Rom sicher ist und dass du als Feind verurteilt wirst.
id unum egi, ut roma tuta esset, ut catalina hostis iudicaretur.
=
Das ist nur eine Zeitverschiebung. Den kriegste selbst hin.
LG
MCX
