Latein Augustinus übersetzten?
Ich hab’s schon versucht, aber kriege es irgendwie nicht so hin. Im Internet finde ich auch keine Übersetzung dazu, wobei ich nicht mal weiß welche Stelle das ist. Wäre also sehr dankbar für ein wenig Hilfe!
Prius ergo videndum est, quid sit secundum carnem, quid secundum spiritum vivere. quisquis enim hoc quod diximus prima fronte inspicit, vel non recolens vel minus advertens quemadmodum scripturae sanctae loquantur, potest putare philosophos quidem Epicureos secundum carnem vivere, quia summum bonum hominis in corporis voluptate posuerunt, [...].
1 Antwort
Im Zweifelsfalle stammen Zitate Augustins aus seinem wichtigsten Werk, De civitate Dei. Und in diesem Falle ist es auch so: Buch 14, 2! 😊
Hilft dir das schon weiter?
Bleibt gesund und zufrieden!
Arnold