Krankenversicherung auf Englisch angeben?
Hallo allerseits,
beim internationalen Arbeitgeber wurde mir ein Formular übermittelt, bei dem ich einige Daten anzugeben hatte. Ein Feld war mitunter "No. of Health Insurance".
Ist damit meine Versichertennummer bei der Krankenkasse oder die Nummer der Versicherung (Kassennummer) selber gemeint? Vom reinen Übersetzen her könnte es beides sein, deswegen würde ich gerne wissen ob sich jemand mit dem Englischen Fachbegriff auskennt.
Vielen Dank!
3 Antworten
Wenn es ein Arbeitgeber ist, der seine Sozialversicherungsbeiträge in Deutschland abführt, kannst Du die "Kassennummer" angeben. Ansonsten den Namen der KV und die Versicherungsnummer.
Besteht die Möglickeit, die Personalabteilung zu fragen? Oder Kolleginnen, Kollegen? Oder ist das Feld lang genug, dass du sowohl als auch einträgst?
Wenn es kein weiteres Feld für die Versichertennummer gibt, würde ich die Versichertennummer eintragen, die wird vermutlich gemeint sein.