Kennt ihr folgende Wörter?
An alle deutschsprachigen Muttersprachler: Kennt ihr folgende Wörter: Velo, Huus, Beiz, Powidl, Sackerl, Palatschinken? Was bedeuten sie?
3 Antworten
Also gut:
Velo = Fahrrad
Huus = Haus
Beiz = Budike (Kneipe) [Abstammung vom weanerischen "Beisl"?]
Powidl = Zwetschgen (Pflaumen) [allerdings eher österreichisch/tschechisch]
Sackerl = Tüte, Beutel (auch eher österreichisch)
Palatschinken = eine Art Eierkuchen, Crêpe (der oft eher mit Herzhaftem als mit Süßem belegt wird)
Powidl sind nicht Zwetschken bzw. Pflaumen, sondern das dicke Mus daraus
Nun, der Unterschied zwischen den Zwetschken (in Österreich immer mit -k-!) und dem, was etwa die beliebtesten Tatschkerl füllt (https://www.youtube.com/DE) ist pyramidal. Da kann man nicht durch "eben aus" leichtfertig erklären!
Danke für den Hinweis bezüglich österreichischer "Zwetschken"-Schreibung. 👍🏻 Merke ich mir.
Huus sagt man im Norddeutschen zu Haus und Palatschinken hört man im Süddeutschen gelegentlich für Pfannkuchen.
Hinter einem Velo würde ich ein Fahrrad vermuten (von Velociped). Den Rest kann ich nicht einordnen.
Velo ist das Fahrrad. Das stimmt. Das sagt man auf Schweizerdeutsch und französisch
Powidl - kommt aus dem tschechischen povidlo, wurde von den Österreichern übernommen. Bezeichnung für Pflaumenmus.
Gut gemacht