ist whipped cream und cream das gleiche in englischen Rezepten?

Schlagsahne/Sahne auf deutsch..

Answer 1

[AstridDerPu]

Hallo,

Sahne = cream

Schlagsahne = whipping cream (= flüssig)

geschlagene Sahne = whipped cream (= "fest")

Neben einem Blick in ein gutes (online) Wörterbuch, wie https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung-2/deutsch-englisch/Schlagsahne

empfiehlt sich ein Quercheck in einem guten, einsprachigen (online) Dictionary, wie

https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/cream_1?q=cream

https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/whipping-cream

You can't use fresh cream as whipping cream since it only has 18-25 percent milkfat (which contains almost 35 % milkfat). Whipping cream can be made into whipped cream for topping purposes; fresh cream, on the other hand, cannot be whipped and molded for ornamental reasons since it contains less than 30% fat.

https://tropolite.com/blogs/difference-between-fresh-cream-and-whipping-cream

AstridDerPu