Ist „prevent it to be Stolen“ richtig?
Würdet ihr sagen, dass das gutes Englisch ist?
3 Antworten
Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet
![](https://images.gutefrage.net/media/user/AstridDerPu/1712438378280_nmmslarge__0_0_2200_2200_72a8c8c582baf7a71e1e11f6cab3ac9e.jpg?v=1712438378000)
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch lernen, Englisch-Deutsch, Englischunterricht
Hallo,
auch wenn es immer auch abhängig ist vom Kontext und davon, was ausgedrückt werden soll, ist das weder richtig noch gutes Englisch.
- stolen muss kleingeschrieben werden.
- prevent braucht hier die Präposition from und das Gerund. (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/prevent?q=prevent)
- Wer oder was ist it?
- Es ist anzunehmen, dass ein anderes Verb hier besser wäre, dazu müsste man aber wissen, was dieses Bruchstück überhaupt heißen soll.
AstridDerPu
![](https://images.gutefrage.net/media/user/hologence/1565763512947_nmmslarge__0_0_200_200_206c5dc1b471eb79da3f219b3ef382b3.jpg?v=1565763513000)
nicht richtig. Wenn schon so, Dann prevent it from being stolen. Ich würde aber sagen protect it against theft.
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/15_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Bin kein native speaker und alles andere als sprachsicher, aber ich würde sagen:
"protect it from being stolen"