Englisch?
Ist der Satz grammatikalisch korrekt?
,,At first I had thought that it would be very hard but then it was even fun!“
3 Antworten
Verbesserungsvorschläge:
- "At first I thought it would be very hard, but then it was actually fun!"
- "At the beginning I thought it was going to be very hard, but then it turned out to be fun!"
Aber sonst kann man es verstehen
verbosus
26.06.2024, 11:51
@UserKarina
Hallo, schau auf koschutnigs Antwort: Durch die Verwendung der Adverbien "at first" und "then" ist die Reihenfolge ausreichend gekennzeichnet, daher erscheint das Past Perfect hier als übermarkiert und dadurch überflüssig. In der Regel verwendet man das Past Perfect nur, wenn sonst nicht klar würde, in welcher Reihenfolge Dinge geschehen sind.
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Grammatik
Beim "at first" ist nichts vor dem anderen, sondern es sagt den Beginn eines Ablaufens, daher alles in derselben Past Tense.
Das "even" klingt komisch, was versuchst du damit zu sagen?
Könnte man nicht auch rein theoretisch das Past Perfect am Anfang nehmen, da es ja davor war und meine Meinung sich geändert hat?