Ist das richtiges deutsch: ich habe dann gesagt gehabt....?
Ich >habe< ihm gesagt >gehabt<, dass....
Oder
Ich >hatte< ihr die Situation gesagt >gehabt<, dass....
Also dieses "haben" und "gehabt" gleich 2 mal in einem Satz. Das höre oder lese ich oft. Ist das eigentlich richtig bzw kann man das so sagen?
Das Ergebnis basiert auf 16 Abstimmungen
6 Antworten
Im Ruhrgebiet wird das auch häufig verwendet, ebenso "ich war im Restaurant essen gewesen".
Das ist Slang. Soll sich vermutlich eloquent anhören. Man will zeigen, wie man mit Verben jonglieren kann.
Für mich ist das doppelte Perfekt kein korrektes Deutsch. Es hört sich fürchterlich an, zumindest dann, wenn es als Ersatz für das Plusquamperfekt benutzt wird. Und so benutzen es manche Leute ständig; sie scheinen überhaupt kein Plusquamperfekt zu kennen.
Aber lies mal, was der Duden dazu sagt. Er hält diese Form in bestimmten Fällen sogar durchaus für nützlich.
Seltsam, dass ich mein ganzes Leben ohne diese Form ausgekommen bin und sie oder Vergleichbares auch nie vermisst habe.
Ich denke, der/die FS spricht vom doppelten Perfekt im deutschländischen Standarddeutsch. Ich glaube nicht, dass er/sie Bairisch meint.😉
Danke für diese Mitteilung. Den meisten Deutschen müsste man das doppelte Perfekt wohl als Fehler ankreiden, falls sie wirklich "standarddeutsch" zu sprechen meinen.
In den alemannischen Dialekten der Schweiz gibt es aber gar kein Präteritum (ich war, ich hatte, ich ging) und darum zwangsläufig auch kein "Plusquamperfekt". In Schweizerdeutsch ist es also durchaus korrekt, etwa zu sagen:
"Ich ha dir scho gseit ghaa, dass das esoo nüd gaat" (Ich hatte dir schon gesagt, dass das so nicht geht)
Also "...gesagt gehabt." geht nur am Ende des Satzes.
Ansonsten heißt es "...gesagt, dass..."
Eine Situation sagt man nicht - das ist das falsche Verb!
Eine Situation kannst Du beschreiben oder erklären.
Das ist umgangssprachlich und vor allem im süddeutschen Raum ständig zu hören quer durch alle Dialektgruppen. Hannoveraner Hochdeutsch bzw. Schriftdeutsch im eigentlichen Sinne ist das nicht, aber es passt schon: Ob richtig oder nicht, sagen kann man das und jeder wird wissen, wie es gemeint ist.
Es sind beide Sätze falsch (das „gehabt“ gehört nicht rein)
Man sagt entweder
Ich habe ihm gesagt (Perfekt) oder
Ich hatte ihm gesagt (Plusquamperfekt)
Hier in Bayern ist das doppelte Perfekt relativ üblich - auch und speziell als PQP-Ersatz. Das liegt wohl hauptsächlich daran, dass es bei uns kein Präteritum (mehr) gibt. Und zur Bildung des PQP braucht es ja ein Hilfsverb im Präteritum...