Imitere: Stilmittel?

Hallo, ich habe eine kurze Frage zur Praefation von Livius Werk Ab Urbe Condita. Was liegt im Folgenden bei imitere vor (müsste ja eigentlich imiteris sein) : Inde tibi tuaeque rei publicae, quod imitere, capias, inde – foedum inceptu, foedum exitu –, quod vites. Gibt es hierfür also für die Verwendung des Infinitivs einen speziellen Fachbegriff?

Vielen lieben Dank schon einmal im Voraus!

Answer 1

[Miraculix84]

Das ist kein Infinitiv, sondern die altlateinische Passivendung der 2.Ps.Sg:

-re = -ris

Es handelt sich also um Konjunktiv Präsens Passiv in der 2.Ps.Sg.

Fachbegriff für altlateinische Form: Archaismus

Comments

[verbosus]

Witzig - die Frage ist offensichtlich doppelt gepostet worden, habe sie nämlich gerade auch beantwortet ....