Ich suche die englische Übersetzung für die Liedzeile "Lieber stehend sterben als kniend leben". Kann mir jemand helfen?
7 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/15_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Better die standing than living on your knees
![](https://images.gutefrage.net/media/user/AstridDerPu/1712438378280_nmmslarge__0_0_2200_2200_72a8c8c582baf7a71e1e11f6cab3ac9e.jpg?v=1712438378000)
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch
Hallo,
warum stellst du deine Übersetzung hier nicht zur Korrektur ein - nach dem Motto Learning by doing!
Ich empfehle für das Vokabular ein gutes (online) Wörterbuch, z.B. pons.com,
für die Grammatik ego4u.de und englisch-hilfen.de und Finger weg vom Google Übelsetzer und seinen tr.tteligen Kollegen!
AstridDerPu
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/13_nmmslarge.png?v=1551279448000)
I would rather die standing as live on my knees So würd ichs übersetzen
![](https://images.gutefrage.net/media/user/lost2000/1503649654553_nmmslarge__425_97_1742_1742_f20a013bfac35f256fc18fd6e0aaddb7.jpg?v=1503649655000)
Rather die standing than living on my knees.
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/13_nmmslarge.png?v=1551279448000)
I'd rather die standing than live on my knees.