Hilfe Lateinübersetzung?
Moin, wie könnte man "zukünftige Notiz" oder "Zukunftsnotiz" auf Latein übersetzen? Ich hatte Latein nie in der Schule; laut Wörterbüchern müsste es sowas wie "Hyponemnema futura" heißen. Da ich jedoch nicht weiß, ob dies richtig ist, stelle ich entsprechend die Frage.
Schon mal danke im Voraus!
1 Antwort
Von
Experte
verbosus
bestätigt
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Übersetzung, Lateinübersetzung, Latein
Was ist denn eine Zukunftsnotiz? Das Lateinische ist sehr präzise und ich habe keine Ahnung, was du meinst.
- Ist das ein Zettel mit den Lottozahlen der übernächsten Woche?
- Ist das eine to-do-Liste?
- Ist das eine Notiz, die noch gar nicht existiert, weil du sie in 2 Wochen schreiben wirst?
- Ist das eine Notiz der Zukunft an dich, wenn das Universum zu dir spricht?
- ...
🤷♂️ Ich könnte dir erst weiterhelfen, wenn ich möglichst detailliert verstehe, was du meinst.🤷♂️
