Französisch?
Wofür steht das s bei s'appelle
2 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Französisch, Übersetzung, französische Grammatik
+1 s'appeler (reflexiv) = heißen (wörtlich: sich nennen)
Von
Experte
ymarc
bestätigt
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Französisch, Übersetzung, Grammatik
"s'appeler" ist ein reflexives Verb.
Das apostrophierte "se" ist also das Reflexivpronomen "sich".
Stell dir das Wort vor wie "sich rufen", "sich nennen".
Il s'appelle Pascal. (= Er heißt Pascal. ~ Er nennt sich Pascal.)
Das Verb ist halt im Französischen reflexiv, im Deutschen nicht.
Je m'appelle Nadine. = Ich heiße Nadine. (~ Ich nenne mich Nadine.)