Anführungszeichen im Französischen?

5 Antworten

Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet

Hii,

Man setzt die Anführungszeichen eigentlich immer so: "..." im Französischen... man kann aber auch diese benutzen: << ... >>. 🤗✨

LG Maike^^

Woher ich das weiß:Studium / Ausbildung – Ich gehe in die 10.Klasse eines Gymnasiums🏫

Hallo, Sophie!

Die beste Antwort auf Deine Frage nach französischen Anführungszeichen hast Du vom User WraithGhost bekommen, der Dir geantwortet hat mit: « - ».

Allerdings wird vielleicht noch nicht genug deutlich, dass diese sogenannten „guillemets“ tatsächlich immer durch ein Leerzeichen vom ersten und vom letzten Buchstaben oder Zeichen, die sie sozusagen einrahmen, abgesetzt werden. Richtig wird es z. B. also so geschrieben:

« Je suis très contente que tu sois venue. »

Du siehst die beiden kleinen Lücken ganz am Anfang und ganz am Ende, richtig? Darauf musst Du achten. Einerseits. Andererseits nimmt Dir zumindest das Schreibprogramm WORD diese Arbeit ab, denn wenn Du ganz unten in der Bearbeitungsleiste Französisch als Sprache des Textes auswählst, wird das ganz automatisch berücksichtigt und ausgeführt.

Woher ich das weiß:eigene Erfahrung – Ich lerne diese schönste Sprache der Welt seit 1987...

Also am häufigsten benützt man anstatt Anführungszeichen einen Strich

- Qu'-est- ce que tu as dit?

- J' ai dit qu'elle est bête

+1

Il demande : "Où vas-tu donc ?".

Eigentlich sollte man die "guillemets" << ... >>verwenden.

Il demande : <<Où vas-tu donc ?>>.

Nur so: « - »

Woher ich das weiß:Studium / Ausbildung