English Sätze richtig stellen?
Hi Leute,
wie übersetzte ich folgende Sätze richtig ?
- du bist ein gauner ;)
- das ist eine Frechheit (nett gemeint) 😅
I was eaten a pizza ?
i had eaten a pizza ?
i was eating a pizza ?
oder einfach i ate a pizza?😅
wann benutze ich „had“ und wann „has“?
wann benutze ich „ing“
manche benutzen das „we can going to the beach“ Oder sinnvoller „we can go to the beach“ ?
und das Wort „Even“ wann und wie benutzt man das und bedeutet es ?
Danke im voraus! 😊
2 Antworten
you are a crook
that's a cheek
When do you I use “ing”?
I was eaten a pizza = "ich bin eine Poizza gegessen worden"
o.k.: I had eaten a pizza ? o.k. Ich hatte (vorher) eine Pizza gegessen
o.k. I was eating a pizza ? = o.k. Ich war gerade beim Essen einer Pizza
o.k.: i ate a pizza = o.k.ich aß eine Pizza
“we can be going to the beach"" Wir können gerade dabei sein, an den Strand zu gehen"
o.k. “we can go to the beach” = o.k. wir können zum Strand gehen.
even = sogar (und auch viele, viele andere dt. Übersetzungen)
Hallo,
das ist ein wenig viel auf einmal!
du bist ein gauner - Nur 2 Möglichkeiten: You’re a gangster. You’re a son of a gun.
das ist eine Frechheit (nett gemeint) Nur eine Möglichkeit: That’s a cheek.
I was eaten a pizza. = Ich wurde eine Pizza gegessen. – was eaten = Passiv – Es müsste heißen: A pizza was eaten (by me). = Eine Pizza wurde (von mir) gegessen.
I had eaten (= Past Perfect) a pizza before I went (= Past Simple) to bed.
Beim Past Perfect, musst du überlegen, was zuerst da war, "das Huhn oder das Ei".
Das Past Perfect Simple
wird gebildet mit had (bei allen Personen; I, you, he/she/it, we, you, they) + past participle
(bei regelmäßigen Verben -ed; 3. Spalte in Liste der unregelmäßigen Verben)
- drückt aus, dass etwas in der Vergangenheit geschehen war oder getan worden war bevor etwas anderes geschah / getan wurde.
Die Vorzeitigkeit wird betont.
- When the Smiths finally arrived at the theatre, the play had already begun. (hatte bereits begonnen)
- When the parents came home early from their holiday, their children had had a party in the living room. (hatten gefeiert)
- Last summer Tom went to Florida. Until then he had never been to the United States. (war er nie gewesen)
- Until last year Nicole had never eaten Christmas Pudding. (hatte N. nie gegessen)
Für das Past Perfect gibt es keine wirklichen Signalwörter.
Du solltest dir aber folgendes merken:
- after + past perfect -----> past tense
- before + past tense -----> past perfect
--------------------
I was eating (= Past Progressive/Continuous) a pizza, when the phone rang (= Past Simple)?
Während man das Past Simple für abgeschlossene Handlungen oder Ereignisse in der Vergangenheit benutzt,
verwendet man das Past Progressive/Continuous für:
- lang andauernde Handlungen in der Vergangenheit
(The baby was crying all afternoon. He was waiting for the train.)
- wenn zwei vergangene Handlungen gleichzeitig verlaufen:
Father was reading the news while mother was cooking.
- eine lange Handlung, die von einer kurzen (meist plötzlich) unterbrochen wird.
Die längere Handlung steht im progressive, die kürzere im simple.
-------------------
They were eating when suddenly the bell rang.
- wenn eine Handlung zu einem bestimmten vergangenen Zeitpunkt, oder innerhalb einer genau begrenzten Zeitspanne verlief:
On Friday between four and five I was having tea with my grandmother.
Signalwörter für die Past Tenses: yesterday, last (week, month, year, etc.) in September (last year), on Monday (last week), at five o'clock, ago
---------------------
I ate (= Past Simple) a pizza. – Ich aß Pizza.
I have eaten (= Present Perfect) / He has eaten (= Present Perfect, 3. Person Singular)
Das Simple Past (Vergangenheit) wird verwendet
•für Handlungen und Ereignisse, die zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit stattgefunden haben und jetzt abgeschlossen sind.
Das Simple Past wird gebildet, bei regelmäßigen Verben durch das Anhängen von -ed an das Verb.
Beispiele :
work - worked; live - lived; etc.
bei unregelmäßigen Verben, die Verbform aus der zweiten Spalte der Liste.
Beispiele :
go - went; drive - drove; see - saw
Signalwörter : yesterday; last week/month/year; in 19XX, in September (last year), on Monday (last week), at five o'clock, ago
Beispiele :
•We went to Japan last year.
•Yesterday he worked in the garden.
In der Verneinung wird bei Vollverben mit dem Hilfsverb do umschrieben.
Past Simple:
Positiv: I/you/he/she/it/we/you/they drank a cup of tea.
I/you/he/she/it/we/you/they did not drink a cup of tea.
Bei Hilfsverben wird mit not verneint.
I was tired. - I was not tired.
In der Frage tauschen das Subjekt und das Prädikat (Verb) den Platz.
- Aussagesatz: He (Subjekt) was (Prädikat) a boy (Objekt).
- Frage: Was (Prädikat) he (Subjekt) a boy (Objekt)?
Bei Vollverben wird in der Frage mit do (Past Simple= did) umschrieben (also wandert did vor das Subjekt). Bei Hilfs- und Modalverben nicht!
Hinter did steht immer der Infinitv, die Grundform des Verbes!
- He lived in Munich.
- Did he live in Munich?
aber:
- He could see her.
- Could he see her?
- She was German.
- Was she German?
Enthält die Frage ein Fragewort, steht dieses am Anfang (noch vor dem Verb).
- He was in the garden.
- Where was he? kein did weil be (am, are, is; was, were) ein Hilfsverb ist.
- He lived in Munich.
- Where did he live.
Achtung: Bei Fragen nach dem Subjekt wird nicht mit did umschrieben!
- John went to school.
- Who went to school?
Bei den irregular verbs (unregelmäßigen Verben; z.B. tell, told, told) bleibt dir nicht viel anderes übrig, als diese auswendig zu lernen.
Zusätzlich kannst du sie noch in Gruppen einteilen:
Änderung des Stamm-Vokals:
- sing sang sung
- sink sank sunk
- drink drank drunk
Keine Änderung :
- hit hit hit
- put put put
-ew, -own:
- fly, flew, flown
- grow, grew, grown
usw.
------------------------
Das Present Perfect dagegen
•bildet man mit have (bei I, you, we, you, they) / has (bei he/she/it) + Past Participle (bei regelmäßigen Verben -ed; 3. Spalte in Liste der unregelmäßigen Verben)
1.Person Singular - I have gone / I have not gone / Have I gone?
2.Person Singular - you have gone / you have not gone / Have you gone?
3.Person Singular - he/she/it has gone / he/she/it has not gone / Has he/she/it gone?
1.Person Plural - we have gone / we have not gone / Have we gone?
2.Person Plural - you have gone / you have not gone / Have you gone?
3.Person Plural - they have gone / they have not gone / Have they gone?
•Das Present Perfect wird verwendet, um eine Verbindung zwischen Vergangenheit und Gegenwart auszudrücken.
•Die Handlung begann in der Vergangenheit und dauert bis in die Gegenwart, oder ihre Auswirkungen, Resultate dauern in der Gegenwart noch an.
Signalwörter :
since (seit; Zeitpunkt), for (seit/lang/für; Zeitdauer), today, this week/month/year, so far (bisher, bis jetzt), up to now (bisher, bis jetzt), just (gerade), already (schon), ever/never (jemals/niemals), yet (noch, schon Fragen), not yet (noch nicht), recently (vor kurzem, neulich)
Beispiele :
•Have you ever been to Paris? Bist du jemals in Paris gewesen?
•He has eaten six sandwiches. Now he feels sick. (Resultat)
•I have played the violin since I was six (years old).
Noch ein Wort zum Gebrauch von for und since. Beide heißen im Deutschen seit.
•for steht für einen Zeitraum / eine Zeitdauer
= seit, lang, für, was eine Zeit lang / für die Dauer von passiert
Beispiele :
for a week/month/year = seit einer/em Woche/Monat/Jahr (= ein/e/en Woche/Monat/Jahr lang), for ages = seit einer Ewigkeit (= eine Ewigkeit lang), for a long time = seit langer Zeit (= für lange Zeit)
Ann has painted the ceiling (Decke) for 3 hours. = seit 3 Stunden (= für/über den Zeitraum von 3 Stunden oder 3 Stunden lang)
•since steht für Zeitpunkt = seit, was ab (seit) einem bestimmten Zeitpunkt (Datum, Tag, etc.) passiert
Beispiele :
since three o’clock = seit 3 Uhr, since Monday = seit Montag, since May = seit Mai, since summer 2001 = seit Sommer 2001, since last year = seit letztem Jahr, since Christmas = seit Weihnachten, since my youth = seit meiner Jugend
Ann has painted the ceiling since 10 o'clock. = Zeitpunkt
______________________________________________________________
Das Past Simple kann nur als erzählendes Past ohne Signalwort verwendet werden, also wenn eine längere Geschichte in der Vergangenheit erzählt wird – dabei wurde schon zu Beginn der Geschichte auf den vergangenen Charakter verwiesen, z.B. Once upon a time,.
Das Present Perfect Simple kann auch ohne Signalwort verwendet werden. Dann drückt es eine Handlung der Vergangenheit aus .
Vergleiche :
Yesterday my father bought a car. (Past Simple, da Signalwort yesterday)
My father has bought a car.
Unterschied : Das Present Perfect betont, dass etwas geschah.
Das Past Simple betont wann etwas geschah.
----------
Remember that we use the present perfect tense to describe a non-specific time in the past. If we specify the time, we do not use the present perfect tense. We use the simple past tense:
Wrong: I have seen that movie last week.
Right: I saw that movie last week.
If the time is not specified, it can be possible to use either tense. In this case, the speaker gives the sentence a current emphasis by using the present perfect tense:
Right: I tried sushi, but I didn't like it.
Right: I've tried sushi, but I didn't like it.
(roadtogrammar.com)
-----------------
„ing“
Das Present Participle ist die ing-Form des Verbs,
es wird verwendet:
- in der Verlaufsform der Zeiten (z. B. Present Progressive / Continuous) – I am writing.
- im Gerund – He is afraid of flying.
- nach Verben der Ruhe und Bewegung, um diese näher zu beschreiben: come, go, sit, etc.
Beispiel: The girl sat crying on the sofa.
- nach Verben der Sinneswahrnehmung,
um einen Verlauf der Handlung bzw. eine Wertung (Bewunderung, Missbilligung) deutlich zu machen.
feel, find, hear, listen to, notice, see, smell, watch, etc.
Beispiel: Did you see him leaving?
- als Adjektiv - zur Beschreibung von Personen, Gegenständen, und Vorgängen.
- Beispiel: The book was boring. She was a loving mother.
- um Aktiv-Sätze zu verbinden bzw. verkürzen, wenn zwei Sätze bzw. Satzteile das gleiche Subjekt haben.
- Beispiel: She sat on the sofa and cried. – She sat on the sofa crying.
- Anstelle von Relativsätzen
- Beispiel: Most children who live in slums are ill. (Relativsatz) Most children living in slums are ill. (Partizipialkonstruktion)
- Anstelle von adverbialen Nebensätzen
- Beispiel: When we passed the church, we saw a wedding carriage. (adverbialer Nebensatz) Passing the church, we saw a wedding carriage. (Partizipialkonstruktion)
Die Grammatik und Übungen hierzu findest du auch im Internet, z.B. bei
- https://www.kapiert.de/present-participle/
- https://www.ego4u.de/de/cram-up/grammar/participles
------------
We can going to the beach. – Diese Konstruktion gibt es im Englischen nicht. Hinter den modalen Hilfsverben, zu denen can gehört, immer der Infinitiv, als We can go to the beach.
Modalverben zeichnen sich dadurch aus, dass
- sie in der 3. Person Einzahl im Present kein s bekommen
- sie in Verneinung und in der Frage nicht mit do umschrieben werden
- auf sie ein Vollverb im Infinitiv folgt
- man mit ihnen nicht alle Zeiten bilden (meist nur Present und Past Simple) kann.
Deshalb gibt es die Ersatzformen.
to be allowed to - may = dürfen
to be able to - can = können
to have to - must = müssen
Die Grammatik, Formen und Übungen zu den modalen Hilfsverben und ihren Ersatzformen findest du unter folgendem Link:
http://www.ego4u.de/de/cram-up/grammar/modal-verbs
-------------------
Was even bedeutet, hängt vom Kontext ab. So kann es z. B. sogar, selbst, eben, gerade, fast uvm. heißen.
https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/englisch-deutsch/even?bidir=1
-------------
im Voraus
AstridDerPu
