(English) Bei "food" heißt es "much food", aber bei "eggs" sagt man "many eggs". Warum?
Hallo,
ich verstehe das nicht so ganz, wann man "a lot of, a few, a little, much, many" benutzt. Kann mir jemand erklären, warum es "much food", aber "many eggs" heißt?
LG
4 Antworten
- much = viel (Singular)
- many = viele (Plural)
Food ist im Englischen - im Gegensatz zum Deutschen! - ein Begriff, der nur im Singular existiert, ein sogenanntes Singularetantum. Deshalb heißt es much food. Vergleichbare Beispiele sind im Deutschen "Hunger, Durst, Vernunft, Hass, Gold, Asche" u.a.
Es gibt auch Wörter, die nur im Plural existieren, im Englischen und Deutschen beispielsweise people/Leute. Solch ein Wort nennt man Pluraletantum. Deshalb heißt es many people/viele Leute. Andere Pluraliatantum im Englischen sind z. B. "ashes, glasses, trousers, stairs" und im Deutschen "Ferien, Spesen".
Eggs sind zählbar: one egg, two eggs, three eggs, many eggs. Auf Englisch wie auf Deutsch. Wenn man aber nur von dem Material/der Zutat als solcher spricht, kann man in beiden Sprachen sagen: There is a lot of egg in it. = Da ist viel Ei drin. Alles klar?
Alles was zählbar ist, ist many und alles nicht zählbare ist much. Man sollte das nicht zu theoretisch nehmen, Reiskörner sind ja auxch zählbar, dennoch sagst du Much rice. Oder many Potatoes, weil man kartoffeln ja auch zählen kann. Flüssigkeiten kannst du auch nicht zählen, dann sagst du immer much.
Wir haben das im Deutschen ja auch: Viel Reis, viele Reiskörner. Viel Essen, viele Lebensmittel. Viel Kartoffelbrei, viele Kartoffeln.
Eben, du sollst das nicht zu genau nehmen, Reiskörnchen kannst du ja auch theoretisch zählen. Aber essen ist nicht zählbar zB. : „Wie viel Essen willst du?“ Ich will 4 Essen kannst du ja nicht sagen, du kannst nur sagen ich will 200 Gramm essen, aber dann ist es nicht zählbar sondern messbar. Tomaten sind zählbar, zB. „Ich hätte gerne 4 Tomaten“
Ja aber essen ist doch auch zählbar?
Nein. Stellt dir vor auf dem Küchentisch liegen eine Banane, ein Brot, ein Stück Käse und eine Wurst. Da kannst du nicht sagen "four food on the table"
es gibt abzählbare Mengen (many) und nicht abzählbare Mengen (much). Eier kann man abzählen und hat "many eggs" solange sie ganz sind. Wenn man sie aber aufschlägt und das Eigelb zusammenrührt, sind sie nicht mehr abzählbar und man hat "much egg yolk".
Hallo,
weil food als Sammelbegriff uncountable (nicht zählbar) ist, egg dagegen countable (zählbar).
countables sind zählbare Nomen (Substantive);
also, alles was man zählen kann: 1, 2, 3 .....
Für countables benutzt man many = viele
Wie viele Kinder sind in deiner Klasse?
How many children are there in your class?
There are 30 children in my class.
uncountables dagegen sind nicht zählbare Nomen (Substantive);
also, alles was man nicht zählen kann: z.B. Wasser und andere Flüssigkeiten (nur die Liter z.B. kann man zählen), Zucker, Mehl, Reis (nur die Würfel, Gramm, Beutel, Körner, etc. kann man zählen)
Für uncountables benutzt man much = viel
Wieviel Geld hast du?
How much money do you have?
I have 10 Euros.
Geld (Sammelbegriff) kann man nicht zählen,
nur die Euro, Dollar, etc., Münzen, Scheine.
uncountables (nicht zählbare Nomen) macht man durch die Verwendung von Maßeinheiten (Liter, kg usw.), Währungen (€, $ usw.) oder Container (Packungen, Eimer, Flaschen usw.) usw zählbar.
Übungen und Regeln gibt es im Internet bei
- ego4u.de
- englisch-hilfen.de
- nonstopenglish.com
- englishexercises.org/makeagame/viewgame.asp?id=3246
Du kannst auch bei Google - uncountables countables exercises eingeben und den Links folgen.
:-) AstridDerPu
Ja aber essen ist doch auch zählbar?