Englisch Übersetzung "overwhelmed"?
Wie übersetzt man "overwhelmed"? Bedeutet das überwältigt oder überfordert?
3 Antworten
Es hängt natürlich immer vom Kontext ab.
Hallo,
wie immer kommt es auf den Zusammenhang an, denn Wörter haben je nach Kontext unterschiedliche Bedeutungen.
Overwhelmed kann, je nach Kontext auch überfordert heißen, genau wie overtaxed, overburdened, overloaded, ...
https://dictionary.cambridge.org/thesaurus/overburden
AstridDerPu
Ja, überfordert und überwältigt ist beides richtig.
Ja, es kommt auf den Kontext an, wie man das übersetzen kann. Hier findest du ein paar Beispiele:
https://www.linguee.de/englisch-deutsch/uebersetzung/overwhelmed.html
Du musst ein bisschen runterscrollen, dann kommen da Beispielsätze mit Übersetzungen.
"linguee" ist aber immer mit Vorsicht zu genießen. Die Übersetzungsbeispiele sind oft ungeprüft und nur Leute, die sehr gut Englisch können, können wirklich etwas damit anfangen.
Sicher? Weil die beiden Worte haben ja eine andere Bedeutung jeweils..