Englisch - Peters/Peters' oder Peter's?

Hi,

woher weiß ich, ob es "Peters", "Peters" oder "Peter's" heißt?

Über google finde ich nichts.

Answer 1

[AstridDerPu]

Hallo,

es handelt sich hier um den 's-Genitiv. Er ist die Antwort auf z.B. die Frage:

Wessen Hund ist das? (Whose dog is it?)

Antwort:

 

• his dog bzw. mit dem 's-Genitiv:

 

• Peter's dog (Peters Hund)
• James's dog (James' Hund)
• my friend's dog (her dog) (der Hund meiner Freundin)
• my friends' dog (their dog) (der Hund meiner Freunde)

 

Apostroph 's wird im 's-Genitiv auch an Vornamen angehängt, die auf -s, -z, -ce, usw. enden!

Also hier Liz's dog, genau wie oben James's dog (siehe auch St. James's Park in London)

An Pluralwörter, die auf -s enden wird im 's-Genitiv nur der Apostroph angehängt:

 

• my friends' dog (their dog, s.o.)
• my parents' house (their house)
• our neighbours' garden (their garden)
• the students' teacher (their teacher)

 

:-) AstridDerPu

Comments

[ernststrohmann]

Wie immer bei AstridDerPu - ausführlich und absolut richtig! DH!

[AstridDerPu]

Schön, dass dir meine Antwort gefallen hat. Hoffentlich hat's geholfen. Danke für den Zettel!

:-) AstridDerPu

Answer 2

[drautzburg]

Wenn's um einen Genitiv ("dem Peter seins") geht, dann heißt es Peter's (mit Apostroph) wie in "Peter's shoes". Wenn einer einfach z.B. Jim Peters heißt, dann ohne Apostroph.