"Selbstgemacht" auf Englisch?

Was heißt "selbstgemacht" auf Englisch auf Google Übersetzter steht "homemade" aber ich dachte es heißt "selfmade"

Answer 1

[AstridDerPu]

Hallo,

vom Google Übelsetzer und seinen tr.tteligen Kollegen sollte man ja auch die Finger lassen!

Ich empfehle für das Vokabular stattdessen ein gutes (online) Wörterbuch, z.B. pons.com.

Den Unterschied zwischen home-made und self-made schaust du am besten in einem einsprachigen Dictionary nach, z.B. hier:

oxforddictionaries.com, im Longman Dictionary of Contemporary English online, im Oxford Advanced Learner's Dictionary oder auch im merriam-webster.com.

AstridDerPu

Answer 2

[pilot350]

hausgemacht gibt es, selfmade gibt es auch, mehr oder weniger bedeuten bei das gleiche.

Answer 3

[pantelleria29]

Ich denke das hat beides die selbe Bedeutung

Answer 4

[verreisterNutzer]

Das heißt normalerweise selfmade.

Ein dickes Englisch-Deutsch Wörterbuch ist immer noch besser als der Google Übersetzer

Answer 5

[switchii]

Homemade wird wahrscheinlich mehr im Bereich kochen verwendet.