Bei cuando welche zeitform?
welche zeitform muss ich benutzen wenn ich einen Satz in der Vergangenheit bilden soll mit cuando. Also ich weis das man das indefinido nehmen muss aber muss man auch das pluscuamperfecto benutzen? Beispiel: Cuando (terminar) mi trabajo, el (poner) la mesa.
1 Antwort
Das kommt ganz drauf an, was man ausdrücken will. Der Satz ist an sich missverständlich, denn mit der Arbeit aufzuhören (und dann nachhause zu fahren und heimzukommen) hängt nicht unmittelbar mit dem Tischdecken zusammen, außer es geht jetzt um Heimarbeit und die Aktionen fallen fast zusammen.
Kurz: Der Erzähler redet davon was passiert, wenn er/sie mit der Arbeit fertig ist, aber kann das eigentlich nicht wissen, weil ja noch eine gewisse Zeitspanne (Arbeitsweg) dazwischen liegt.
Da du hier aber die Verben in Klammern angegeben hast, nehme ich an, dass es eine so gestellte Aufgabe ist. Trotzdem klingt sie komisch ...
Nehmen wir also einfach an die Person kommt gerade nachhause. Dann wäre es mit había puesto Pluscuamperfecto, denn der Tisch ist ja bereits gedeckt, als die Person nachhause kommt. Allerdings muss das nicht bei Dienstende der Fall gewesen sein.