Auf Deutsch oder Englisch?
Was vermutet ihr? Lesen/Schauen die meisten jungen Menschen zwischen 13 und 35 Jahren englischsprachige Bücher/Filme eher im Original auf Englisch oder eher die deutschsprachige Übersetzung?
Ich lese/schaue Bücher/Filme immer auf Deutsch, weil ich nicht so gut englisch spreche. Ich bin weiblich und ab Montag 23 Jahre alt.
2 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/user/marie07834/1711907970641_nmmslarge__0_970_3024_3023_3dcfb8270d4d877938a0623a986f3a9f.jpg?v=1711907971000)
Ich denke eher die deutschsprachige Übersetzung wird bevorzugt.
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/12_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Englischsprachige Bücher habe ich früher stets mit einem bereitliegenden Langenscheidt (heute wäre es ein Pons) gelesen. War für mich eine gute Methode, mein Vokabular zu erweitern und Wendungen/Konstruktionen kennenzuleren, die es im Deutschen nicht gibt.