Auf Deutsch oder Englisch?
Was vermutet ihr? Lesen/Schauen die meisten jungen Menschen zwischen 13 und 35 Jahren englischsprachige Bücher/Filme eher im Original auf Englisch oder eher die deutschsprachige Übersetzung?
Ich lese/schaue Bücher/Filme immer auf Deutsch, weil ich nicht so gut englisch spreche. Ich bin weiblich und ab Montag 23 Jahre alt.
2 Antworten
Ich denke eher die deutschsprachige Übersetzung wird bevorzugt.
Englischsprachige Bücher habe ich früher stets mit einem bereitliegenden Langenscheidt (heute wäre es ein Pons) gelesen. War für mich eine gute Methode, mein Vokabular zu erweitern und Wendungen/Konstruktionen kennenzuleren, die es im Deutschen nicht gibt.