Ist "Teşekkür" einfach "Danke" auf Türkisch?

2 Antworten

indiachinacook
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Deutsch, Sprache
12.02.2025, 01:38

Das Substantiv teşekkür heißt ‘der Dank’. Wenn sich jemand bedankt, dann sagt er meist teşekürler (das ist die Pluralform, analog zu engl. thanks) oder etwas aus­führ­licher teşekkür ederim ‘ich mache Dank’
Woher ich das weiß:Hobby – Angelesenes Wissen über Sprach­geschich­te und Grammatik
Pfiati 
Beitragsersteller
 12.02.2025, 04:28

Ist "teşesekkûrler" wie "vielen Dank"?

Ich kann kein Türkisch, aber eine Bekanntin von mir ist mit jemandem mit tûrkischer Abstammung zusammen, zurzeit.

Ugh. Aber, ich mach dir Dank, ICC. :-)

Sorry. Wirres Zeugl. Dein Beitrag ist hilfreich.

Im Internet bin ich nicht besonders weit gekommen.

indiachinacook  12.02.2025, 04:40
@Pfiati

Ich habe teşekkürler eher als eine Kurzform empfunden. Aber so gut ist mein Türkisch auch wieder nicht.

Pfiati 
Beitragsersteller
 12.02.2025, 04:59
@indiachinacook

Passt schon. Du hilfst mir weiter. Unsere tûrkische Freunde werden weiterhelfen.
mokaii
18.02.2025, 19:12

Teşekkür = der Dank

Teşekkürler = Danke

Teşekkür ederim = Dankeschön (höfliche Form)

Pfiati 
Beitragsersteller
 18.02.2025, 19:24

Super! Alles klar. Man dankt. :-)