Wie praktiziert man das türkische "31"?
Immerwieder bekomme ich von türkischen Kollegen mit, dass sie sich über die Zahl 31 lustig machen. Eine richtige Antwort habe ich nicht bekommen ausser, dass dies vulgaeren Ursprungs sei. Wer Türkisch spricht, kann vielleicht dies beantworten.
2 Antworten
Es wurde schon richtig gesagt: otuz bir = 31 steht für Selbstbefriedigung.
Der Hintergrund:
Der eigentliche Ausdruck ist "31 çekmek". çekmek = ziehen.
Die "31" ist eine Umschreibung für "el" = die Hand. Das ergibt sich durch Ersetzung der Buchstaben 'e' und 'l' durch die des osmanischen Alphabets, bzw. durch deren Nummerierung: Elif = 1 + Lam = 30.
Danke für die ausfürliche Antwort😅 Jetzt verstehe ich was meine Kollegen so machen
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Türkei
Steht für die Selbstbefriedigung. Der Ursprung ist mir auch nicht bekannt.