Werde ich am 01.06.2025 eine spanische Zeitung beinahe komplett verstehen bzw. lesen können?
Ich erfuhr von jemandem, dass etwa 4000 Wörter nötig sind, um eine spanische Zeitung lesen und verstehen zu können.
Es wird immer einzelne Wörter geben, die man nicht versteht. Aber man könnte dann logisch schlussfolgern.
Ich lerne seit September - derzeit 500 Vokabeln inkl. Grammatik monatlich.
Wenn ich in dem Tempo weitermache, müsste ich dann am 01.06.2025 eine spanische Zeitung (zumindest fast) komplett lesen und verstehen können?
Selbst wenn ich bis dorthin Grammatik noch nicht so gut beherrsche, könnte ich dies vor allem durch lesen weiter lernen.
5 Stimmen
2 Antworten
Zeitung lesen ist sehr anspruchsvoll, da im schriftlichen Ausdruck meist komplexerer Wortschatz, viele Metaphern und Redewendungen verwendet werden.Besipiel: Wenn man spricht, tendiert man dazu, das einfachste/ gängigste Wort zu verwenden. In schriftlichen Texten aber ist man bemüht, Wiederholungen zu vermeiden und greift zu Synonymen, die weniger geläufig sind, um bei gleichem Thema nicht dauernd dasselbe Wort zu verwenden. Auch Satzkonstruktionen sind länger.
Zudem muss man die Landeskunde kennen, was oft unterschätzt wird. Beispiel: In einem Bericht ist von" Genova" die Rede- da kommt man mit Wörterbuch nicht weiter, hat mit der Stadt nichts zu tun, man muss wissen, das dies stellvertretend für eine Partei steht, da diese in der Straße die Zentrale hat. Oder in Lateinamerika zumindest die wichtigsten Konzepte wie boliviariano, sandinista, peronista, oder Gebäude wie Casa Rosada, etc kennen, und auch die grobe politische Situation im Land, ggf. Politiker, Bewegungen, Drogenkartelle,...
Was einfacher zu verstehen ist als Zeitung, fände ich Fernsehen, oder Radiosendung, über alltägliche Dinge, oder Reportagen, Reiseberichte, Dokumentation,..... Da kann man mit B1 schon einiges verstehen.
Dem kann ich voll und ganz zustimmen,um in einer Fremdsprache Zeitungsinhalte komplett verstehen zu können,da bedarf es schon ein sehr tiefgreifendes Wissen der Sprache.
Fachbegriffe,Nuancen in der Wortbedeutung,Redewendungen,Kulturelles Wissen
Spanische Zeitungen verwenden einen sehr gehobenen Wortschatz. Da kommst du nicht mal mit 30.000 Vokabeln hin (was Ende Grundschule ist), wenn du alles komplett ohne im Wörterbuch nachzublättern verstehen willst.
Den groben Sinn, also so um die 50%, kannst du mit 4000 Wörtern verstehen. Dazu kommt aber auch Grammatik, insbesondere Zeitformen, und Redewendungen. Allerdings fehlen dir dann noch die Worte, die es eben blumig ausdrücken, d.h. du weißt nicht 100%ig, um was es geht oder worauf der Bericht raus will.
Was anders ist eine Nachricht von einem Unfall oder ähnliches. Aber kein Bericht über Politik, Wirtschaft oder selbst Sport (100%ig), wenn es nicht rein um das Spiel geht, sondern um Geschehnisse rund um den Platz und Verein inkl. Ausschmückungen.