Kennt jemand einen online Übersetzer von Mittelhochdeutsch in Neuhochdeutsch? z.B. Google Übersetzer hat kein Mittelhochdeutsch und ich finde einfach nichts, weder eine App, noch eine Website. Wäre wirklich dankbar! Einer der ganze Sätze übersetzen kann wäre optimal, aber einzelne Wörter reicht auch.

Ich habe gelesen, dass der Verdienst unter anderem davon abhängt, wie gefragt die Sprache ist, habe aber keine spezifischeren Informationen gefunden.

(Bitte nicht Pons). Und der Google Übersetzer hat bei mir kein Latein ☹️

Kann man Geld dafür bekommen ,wenn man z.B. Manga oder Manwha vom Englischen ins Deutsche übersetzt?

Wenn ja gibt es da seiten dafür oder muss man sich da richtig bei einem Mangaverlag bewerben?

Wie heißt der Beruf der sich genau also nur auf Manga/Manwha bezieht?

Danke vorab schonmal.

Meine Mutter hat von meiner Oma viele Briefe welche in Sütterlin geschrieben sind und welche sie leider nicht lesen kann. Ein Profi-Übersetzer will horrendes Geld für eine Übersetzung haben. Gibt es eine App oder ähnliches für so etwas. Ich habe leider nichts dazu gefunden. Weiß jemand zufällig mehr dazu?

Suche einen Übersetzer, der mir deutsche Wörter in Lautsprache (nach IPA) angibt. Gibt es da was?

Hallo zusammen, ich bin Studentin und würde mir gerne nebenbei ein wenig Geld verdienen. Ich würde gerne über die Internetseite Fiverr Übersetzungen von Englisch/Deutsch anbieten, sowie auch kürzere Texte zu schreiben (Werbetexte, für Websites Beschreibungen erstellen etc., je nachdem, wie der Markt dafür halt aussieht). Jetzt bin ich mir aber nicht sicher, ob ich mich dann als Freiberufler oder ein Gewerbe anmelden muss? Ich würde nicht über 20 Stunden in der Woche arbeiten und auch sicher bloß so um die 200 Euro verdienen, habe ich mir gedacht. Also viel mehr würde ich 1. wahrscheinlich eh nicht bekommen und wollte ich 2. auch nicht. Ich hab schon viele Fragen dazu gesehen, bin aber leider nicht fündig geworden, da die Situationen meist nicht mit meiner vergleichbar waren, daher würde ich mich sehr über Hilfe freuen. :)

Hallo,

ich bin Réka (19/w), und ich komme aus Ungarn. Meine Muttersprache ist Ungarisch, aber ich habe in einer deutsche Auslandschule gelernt. Ich habe das deutsche Abitur erfolgreich abgelegt, und damit die DSD II Sprachprüfung bekommen. Ich begann in Deutschland zu studieren, aber ich bin verunsichert, und weiß nicht, ob der Studiengang zu mir passt. Also ich habe überlegt, und ich würde gerne Übersetzerin werden.
Ich habe nachgelesen, und wie ich es erfahren habe, gibt es verschiedene Wege. Man kann entweder eine Ausbildung machen, oder ein Studium, oder man kann eine Prüfung ablegen. Ich wohne derzeit in Jena, wenn ihr weißt, wie man hier ungarisch-deutsch Übersetzerin werden kann, schreibt bitte!

Gibt es eine Möglichkeit in Opera das man wie in Chrome einfach mit Rechtsklick und dann "Auf Deutsch übersetzen" die Seite übersetzen kann? Mir ist wichtig, dass die Seite direkt in sich bearbeitet wird. Also das der Text auf der Webseite sich einfach Deutsch übersetzt ohne das ein neues Fenster aufgeht oder diese Google Translater Seite auftaucht, die Webseite zwar komplett einfach übersetzen kann, aber dann funktionieren oft Buttons oder ähnliches nicht mehr

Hoffe, mir kann da jemand weiterhelfen :)

Kann mir das jemand bitte übersetzen

(South Africa)

Hallo zusammen,

Ich habe die Fachhochschulreife und überlege mir seit einiger Zeit eine Übersetzer Ausbildung anzufangen, doch möchte dafür nicht woanders hinziehen und hab mir gedacht ich mache ein Fernstudium zum Übersetzer (Deutsch-Russisch-Englisch). Im Internet ist immer alles so allgemein gehalten deshalb wollte ich mal hier Leute fragen die schon persönliche Erfahrungen damit gemacht haben wie viel das kostet, wer solche Fernstudiengänge anbietet, welche Materialien man da bekommt etc.?

Also ich kenne z.B fiverr. Aber ich suche nach einer Webside, auf der man die Texte hat, die übersetzt werden müssen. Also eine, auf der man nicht warten muss, bis einer einen Auftrag gibt

Hallo hier ist ein FRANZÖSISCH Text findet ihr grobe Grammatik-Fehler ?

(Bitte kein Kommentar zu Text-Thema)

Heutzutage werden ja die neuen Technologien wie künstliche Intelligenz und maschinelles Lernen immer mehr gepusht. Im IT Markt werden aber zum Großteil Apps, Webseiten und Spiele entwickelt. KI und maschinelles Lernen werden weitgehend an den Universitäten ,wissenschaftlichen Instituten usw. geforscht. Ganz sicher werden aber diese Technologien später auch im realen IT Markt immer mehr Anwendung finden. Kann das später den Beruf des Übersetzers/Dolmetschers negativ beeinflussen? Denn sogar kostenlose Dienste wie Google Translate haben sich stark verbessert. Jedoch reicht das nicht für professionelle übersetzerische Tätigkeiten. Hat dieser Beruf immerhin Zukunft?

Ich bräuchte Hilfe bei einem Satz in Latein und würde mich freuen, wenn einer der Latein gut kann, mir helfen würde.

Es handelt sich um diesen Satz:

Hoc autem liberiores et solutiores sumus, quod integra nobis est iudicandi potestas nec, ut omnia, quae praescripta et quasi imperata sint, defendamus, necessitate ulla cogimur.

Verstehen Osteuropäer Sprachen aus anderen osteuropäischen Ländern, z.B. ein Russe einen Polen oder ein Ungar einen Bulgaren oder sind das völlig unterschiedliche Sprachen? Für mich klingen diese Sprachen alle gleich, die selben Laute usw.

Also die Texte übersetzen

(Deutsch)

Hallo,

ich habe einen langen Text, der zu übersetzen ist. Auf Latein.

Google-Übersetzer hat mir allerdings nicht sehr viel geholfen, da ist sogar mir aufgefallen, dass etwas nicht stimmt. Also der fällt weg. Gibt es andere, zuverlässige Übersetzer? Also die wirklich stimmen? Vielen Danks Chin mal für Antworten.

Hallöchen! Ich bin Spanierin und habe gerade meine Ausbildung als Übersetzerin angefangen. Meine Idee ist später als Freiberuflerin arbeiten. Ich möchte nicht reich werden, aber es wäre schön, von andere Erfahrungen zu hören, wie viel man potenziell verdienen könnte und ob es schwierig ist, sich ein Netzwerk von Kunden zu schaffen.

Und natürlich weiß ich auch, dass die Einkommen jeden Monat abwechseln können, aber es geht nur um eine Idee zu haben :)

Danke!