Hat der Verkäufer mich angemacht oder was bedeutet "buyur gülüm"?

Ich bin aktuell in Izmir und mache Urlaub in der Türkei und letztens, genauer gesagt heute morgen, als ich von einem türkischen Markt etwas gekauft hatte, meinte der Verkäufer am Ende, als ich den Laden verlassen wollte: "buyur gülüm". Keine Ahnung warum das bei mir so einen großes Interesse geweckt hat, aber danach hab ich erstmal, als wir zuhause angekommen sind, gegoogelt was das bedeutet. Hab es sogar extra in meine Notizen geschrieben, damit ich das nicht vergessen "buyor güllom" würde euch einen Screenshot mit dem erstellten Datum zeigen, wenn man die Möglichkeit hätte hier Bilder miteinzufügen. Wie gesagt KEINE AHNUNG warum ich mich so damit beschäftigt habe, wahrscheinlich weil ich hier wenig Zutun habe.

Jedenfalls hab ich das, wie gesagt, gegoogelt und einen Übersetzer benutzt und da kam irgendwas mit Siegerlächeln, Willkommenslächeln oder sowas ähnliches bei raus, was absolut keinen Sinn ergeben würde. Dann hab ich die Wörter einzeln übersetzen lassen "buyur" heißt anscheinend sowas Sie "bitte sehr", "hier bitteschön" oder sowas ähnliches. Aber "Gülüm" war etwas fragwürdig, weil da immer irgendwas mit "Lächeln", "anlächeln" usw. rauskam aber dann irgendwo hab ich auch gefunden das gülüm "meine Rose" bedeutet, also auf Deutsch. Bei den Bildern waren auch nur Rosen zu sehen.

Also was will der Verkäufer mir sagen mit "Hier bitteschön, mein/e Rose/Liebe/Lächeln" ? Ist das eine ganz normale Redensart der türken und ich mach hier nur unnötig Welle? Er wusste auch das ich keinen türkisch konnte, da ich ihn auf englisch begrüßt hatte und auch kurz mit ihm versucht habe, auf englisch zu kommunizieren. Zu 100% hat er gemerkt das ich kein Türke bin und hat das meiner Meinung nach aus Provokation gesagt, weil er wusste das ich das nicht verstehe.

Türkei, Selbstverteidigung, Türkisch, schwul, Recht, anmachen, Verkäufer
Wie wollen türkische Frauen angesprochen werden wollen (alleine vs mit Eltern)?

Frage an die türkischen Frauen: Wie würdet ihr von einem Mann angesprochen werden wollen? Einmal wenn ihr alleine seid mit einer Freundin und einmal wenn ihr mit euren Eltern bzw Bruder seid? Da ich Marokkaner und somit Muslim bin weiß ich, dass man in religiösen Kreisen nicht die Tochter direkt anspricht - vorallem nicht wenn ihre Familie dabei ist -, sondern erstmal zu ihrem Vater/älteren Bruder geht und um ihre Hand anhält. Wenn der Vater einverstanden ist und sie auch an dem Mann interessiert ist kann man sich dann treffen und gucken ob man zusammen passt (Verlobung). Jetzt weiß ich aber nicht wie das bei den Türken gehandhabt wird und ob das nicht komisch ankommt, wenn man zum Vater geht und das Interesse an der Tochter verkündet :(

Außerdem würde ich gerne wissen, wie türkische Familien bezüglich der Heirat mit einem Marokkaner (muslimisch) ticken. Man sagt ja, dass türkische Eltern wollen, dass ihre Töchter einen Türken heiraten..

Ich hoffe, dass ihr mir in diesem Thema helfen könnt. Ich will nämlich eine türkische Frau kennnenlernen, die mir sehr gefällt und sie evtl. heiraten, wenn wir zueinander passen sollten. Ich will es aber richtig angehen und nicht für Probleme zwischen mir und der Familie des Mädchens sorgen. Weil dann wird es eh nichts.

Danke im Voraus :)

Bruder ansprechen 100%
Direkt ansprechen vor Eltern 0%
Vater ansprechen 0%
Mutter ansprechen 0%
Schwester ansprechen 0%
Liebe, Männer, Familie, Freundschaft, Türkei, Frauen, Beziehung, Liebe und Beziehung
Bin so enttäuscht und verletzt von meinem Vater?

Leute ich brauche euren Rat wie ich mit dieser Situation umgehen soll.
Also zunächst mein Vater hat seit ein paar Jahren immer wechselnde Geliebte, meine Eltern sind aber nicht „richtig“ getrennt... jetzt sitzen wir gerade wieder alle zusammen im Restaurant am Tisch...aber ich will ihn nicht mal richtig anschauen weil ich mich so aufrege. Wir sind es gewohnt normalerweise ca 4 mal im Jahr in die Türkei zu gehen, anfang des Jahres hat mein Vater jedoch sein Geschäft aufgegeben weswegen er 2 Monate in die Türkei ging...wir waren ihn dann auch 1 Woche davon besuchen. Im April hatte ich Geburtstag und bin mit meiner Cousine in den Urlaub in die Türkei. Da ich noch kein Geld verdiene war es eigentlich abgemacht das mein Vater mir das zahlt als Geschenk. Tja es kam raus das er gar nicht zahlen will und am Ende musste icj das Geld von meinem Konto abheben. Er hat mir also nichts zum Geburtstag geschenkt. In der Pfingstferien gehen wir normalerweise immer alle zusammen in der Urlaub , dieses Jahr nicht. Und das kann ich auch voll verstehen da er ja gerade nichts arbeitet. Hab also Verständnis dafür. In den sommerferien gehe ich normalerweise immer ca 3 Wochen in die Türkei meine Cousinen/Familie besuchen, leider sind die aber dieses Jahr verhindert und ich kann dort nicht hin. Da mein Vater Ende August auch dort ist im Hotel habe ich ihm vorgeschlagen das ich ihn ja besuchen kommen kann 1 Woche. Er reagierte komisch darauf. Normalerweise wäre das ja kein Problem. Von der Frau des Cousins meines Vaters habe ich dann erfahren das er mit einer Geliebten in den Urlaub fährt. Ich bin einfach nur wütend. Wütend das er mir das nicht selber sagen kann, und wütend das er ihr den Urlaub zahlen kann aber seiner Tochter nicht. Ich darf mir noch nichtmal anmerken lassen das ich es überhaupt weiss, was die Situation noch schwieriger macht. Ich bin einfach nur so enttäuscht.....Wie kann er irgendeiner Tussi das zahlen aber seiner Tochter nicht?! Hoffe ihr könnt die Gecshichte einigermaßen nachvollziehen... sorry für die Rechtschreibfehler aber bin gerade echt aufgebracht.

Urlaub, Familie, Türkei, Vater, Affäre, Enttäuschung, Liebe und Beziehung, Streit, Tochter

Meistgelesene Beiträge zum Thema Türkei