Ich habe gerade zusammen mit meiner Familie den Film "Lassie unterwegs" aus den 60er Jahren geschaut. Was mich dabei besonders irritiert hat, ist, dass eine der Hauptfiguren mitten im Film plötzlich eine andere Synchronstimme hatte.
Anfangs wurde er durch Gert Güther Hoffmann synchronisiert. (Bekannt als die deutsche Stimme von William Shatner, Lex Barker und Sean Connery.) Und mitten Film hatte er plötzlich eine andere Stimme.
Ich hab erstmal eine Zeit gebraucht, um zu merken, dass es auch die selbe Figur ist. Ich dachte erst, es wäre ein anderer Schauspieler.
Ich frage mich nur, warum man das gemacht hat? Wurde denen mitten im Film das Geld zu knapp, um Hoffmann die Gage zu bezahlen? 😂
Gab es sowas bei alten Filmen öfters? Wisst ihr da Näheres?