Liebe Leute,
ich suche nach einer Entsprechung dem Ausdruck "der bundesweite Durchschnitt", wie wir ja in Deutschland oder auch in Österreich anwenden können. Schwieriger wird es, wenn man z. B. das Nachbarland Tschechien beschreiben will - denn dort gibt es keine Bundesländer, sondern "kraj" (die Verwaltungseinheit in Tschechien).
Wie könnte man also diesen Satz formulieren:
"laut der letztjährigen Statistik des Wirtschaftsministeriums pflegt im gesamtländischen/republikanischen Durchschnitt ein Forstarbeiter insgesamt 4 Wälder im Jahr."
Besten Dank für eure Hinweise!