ich weiß konkret auch nicht genau, ob ich es richtig beschreibe...das wird sich an den evtl. Antworten dann zeigen, ob es das trifft, was ich meine..
Mir ist nur schon aufgefallen, dass manche Muslime auf Fragen, wie:
"Machst Du das morgen ?"
Dreimal auf den Tisch klopfen, und antworten:
"So Gott will..."
( das bedeutet vermutlich: "Ja"...)
WARUM ? tun sie sowas... ?
Es ist doch klar, dass man damit umgangssprachlich selbstverständlich weiß...dass auch "etwas" dazwischen kommen könnte...
Wenn mich jemand fragt: "Hilfst du mir beim Umzug".. sage ich: ja oder nein--je nachdem--
Es ist doch eigentlich unnötig ( bei einem "ja" ..darauf hinzuweisen... WAS mich alles daran hindern könnte...)
Klar könnte ich bis dahin tot sein, einen Unfall gehabt haben, oder anderweitig verhindert werden...
NORMALERWEISE ist das doch klar, oder ?
ODER auch so einfache Dinge, wie:
"kannst du mir das beantworten ?"
Da kommt dann öfter:
"alles was richtig ist, kommt von Allah, Fehler sind meine Schuld oder es ist der Shaitan"...
Ausnahme ist "meine" muslimisch geführte Werkstatt..
Da sagen die immer:
"Selbstverständlich,-- kein Problem---, ---wir machen das---...o.ä."
( also nicht: so Allah will...oder: evtl. Fehler sind meine, oder kommen vom Shaitan )