Hallo,

ich mache gerade ein Auslandsjahr in den USA, dass etwa 60% vobei ist. Ich bin mit meiner Gastfamilie nie ganz glücklich gewesen, habe es aber so hingenommen, da ich mir nie sicher war, ob es wirklich ein Grund zum wecheln war und ich mich nicht nochmal irgendwo neu eingewöhnen wollte. Hauptsächlich ist es, weil mein Gastvater sehr komisch ist (zu allen) er redet so gut wie nie, also in normalen Unterhaltung und hat generell komische ansichten z.B hat er einmal meine 10jährige Gastschwester quasi aus dem nichts mit Shut up angebrüllt.

Generell macht meine Familie sogut wie nichts. Zuhause und Fernsehen. Naja, dann wollte ich zu einem Basketballspiel mit meiner Schule gehen, wobei sie nichts machen müssten und er sagt ich solle zuhause bleiben, da ich ja letzten Monat erst in den Ferien eine Woche nicht da war. Das Spiel wäre an einem Samstag, wo er sowieso arbeiten ist, das heißt es gäbe nicht einmal den Familienaspekt. Als Austauschschüler will man doch meiner Meinung so viel wie möglich von der Kultur und dem Land sehen. Außerdem ist es nicht so, dass ich die ganze Zeit nicht zuhause bin, mal abgesehen davon machen, andere Ats deutlich mehr als ich und ihre Familien freuen sich darüber. Ich bin gerade echt verzweifelt und weiß nicht, was ich machen soll/ob ich überreagiere.

Also mein Problem ist folgendes, ich bin in der eine Austauschschülerin und lebe zurzeit in einer Gastfamilie. Ich liebe meine Gastfamilie fast so sehr wie meine eigene. Ich habe zwei kleinere Geschwister (10 und 6 Jahre) und zwei Eltern. Meine Gastmutter ist wie eine gute Freundin für mich. Jedoch ist das ein bisschen komplizierter mit meinen Gastvater... Ich denke ich habe Gefühle für ihn entwickelt und weiß nicht was ich machen soll. Ich sehe ihn jeden Tag und damit werden auch meine Gefühle stärker, weil er mit immer perfekter scheint. Ich habe mir lange eingeredet nichts zu empfinden, was anscheinend null funktioniert hat. Es ist offensichtlich, dass nichts draus werden wird, weil er seine Frau so unendlich liebt und weil das letzte was ich machen würde, wäre diese Familie zu zerstören. Jedesmal wenn ich seine Stimme höre, erwärmt sich mein Herz. Wenn ich ihn ansehe, fällt es mir schwer wegzuschauen. Wenn er mit mir redet, werde ich von Glück überströmt. Wenn ich überhaupt seine Nähe spüre oder weiß, dass er in der Nähe ist, kann ich schon nicht wer aufhören zu grinsen. Wenn er mich umarmt, bin ich innerlich tot, weil die Freunde mich überrollt hat. Es ist schwer, das zu ignorieren, wenn ich mit ihm zusammen wohne. Es ist ethisch so falsch, weil ich es einfach nicht darf. Ich darf nichts fühlen. Wie soll ich so welche Gefühlsausbrüche in mir in Zukunft vermeiden?

Hallo,

Wir bekommen bald eine Austauschschülerin in unsere Familie und haben auch ein eigenes Zimmer für sie. Meine Frage ist jetzt welche Möbel notwendig sind.

LG Marie

Habe mal gehört, das bei englischen Betten die decke schon fest ist? Stimmt das?

Hey, ich bin seit fast 3 Monaten hier in meiner Gastfamilie in Japan und habe eigentlich noch nie einen Streit in meiner Gastfamilie mitbekommen. Klar, kleine Zoffereien gab es ab und zu, aber was heute passiert ist war echt nicht so schön.

Wir saßen unten beim Essen, und meine Gastmutter ist noch mal kurz losgefahren, um was zu holen und ich und die anderen haben schon gegessen. Als sie dann zurückgekommen ist, war mein Gastvater schon fertig und wollte noch ein wenig Medizin nehmen, da es ihm in letzter Zeit nicht so gut geht... daraufhin hat er kritisiert, dass meine Gastmutter vor dem Essen so viel Stress gemacht hat, die darauf erwiderte, dass sie sich mit dem Essen doch immer so viel Mühe gibt. Meine kleine Gastschwester ist auch noch nicht zum Essen gekommen, und ich hatte das Gefühl, dass meine Gastmutter sich nicht richtig wertgeschätzt fühlt, als ihre Stimme ein wenig weinerlich wurde. Das habe ich dann als "Alarmsignal" gesehen, und bin (als meine Gastschwester ebenfalls gegangen ist), auf mein Zimmer gegangen.

So, und als ich oben war, fing meine Gastmutter richtig an zu weinen und mein Gastvater an zu schreien. Dann irgendwann hatte sie einen richtigen Wutanfall und hat Geschirr durch die Gegend geschmissen... nach einiger weiterer Diskussion ist dann auch mein Gastvater gegangen und meine Gastmutter sitzt nun unten und räumt auf...

Ich weiß echt nicht, wie ich mich jetzt vehalten soll, soll ich runtergehen, beim Aufräumen helfen, mit meiner Gastmutter reden oder nichts tun?

Also in der Schule hat man uns erklärt, dass wir die Möglichkeit haben, ein Auslandsjahr in der USA zu machen. Das ganze wäre für mich nach der 11. Klasse (bin Gymnasiast in Sachsen) und ich hätte noch keinen Abschluss. Ich würde dieses Programm gerne mitmachen, habe aber auch meine Zweifel. Zum einem würde ich ein Jahr nicht in Deutschland zur Schule gehen, dafür dort... beeinträchtigt dies meine schulischen Leistungen? Ich würde meinen Abschluss nicht mit meiner jetzigen Klasse machen, könnte jedoch meine Sprachkenntnisse in Englisch besser anwenden lernen (stehe normal so zwischen 1-2). Ich würde meine Freunde nicht für ein Jahr sehen, meine Familie ebenfalls nicht. (Ich bin eher ein ruhiger, unauffälliger und schüchterner Mensch und tue es mir nicht leicht, mich schnell mit neuen Leuten anzufreunden) Wahrscheinlich habe ich auch noch mehr Fragen, aber das wichtigste wäre:

1. Habt ihr selbst so etwas schon gemacht?
2. Hat es sich gelohnt? + Welche Erfahrungen habt ihr gesammelt?
3. Würdet ihr es weiterempfehlen?
4. Denkt ihr, dass wenn meine Freunde (gleiche Klasse) sich ebenfalls dafür anmelden, dass wir auf die gleiche Schule gehen können?
5. Was sind die Nachteile?
6. Das ganze ist kein Austausch, sondern nur ein einseitiger Besuch, richtig?
7. Fallen Kosten auf mich zurück?

Ps: Die Broschüre habe ich als 2 Bilder im Anhang.

Hallo?

ich verbringe demnächst ein Term (3 Monate) im englisch sprachigem Ausland und hab jetzt die Wahl zwischen einem Internat und einer Gastfamilie. Die Gastfamilie hat kinder die ungefähr ein oder zwei Jahre älter als ich sind.

Was sind denn Vor-und Nachteile von einem Internat/einer Gastfamilie?

Danke schonmal ♥ :)

Hallo,

ich bin nun schon seit fast 10 Monaten in Argentinien und in 4 Wochen geht es dann endlich nach Hause. Ich habe hier, in diesem Auslandsjahr wirklich jede Phase durchgemacht - von Heimweh bis Kulturschock bis OMG, ich liebe dieses Land!

Ich habe hier in einer Gastfamilie gelebt, die so herzlich und liebevoll zu mir was, und Freunde gefunden, die ich so lieb gewonnen habe. Am Anfang meines Auslandjahres konnte ich mir nicht vorstellen, dass ich wirklich das ganze Jahr durchziehe und jetzt will ich gar nicht mehr nach Deutschland!

Mein Problem ist, dass ich mir einfach nicht vorstellen kann meine Gastfamilie zu verlassen. Besonders meine Gastmutter ist wie meine richtige Mutter für mich und ich würde es nicht ertragen sie nicht mehr zu sehen. Ich habe echt keine Ahnung was ich tun soll. Wenn ich daran denke, dass ich bald gehe, dann kriege ich richtige Heulkrämpfe, die fast wie Panikattacken sind. Ich kann eigentlich nichts mehr richtig genießen, weil da immer dieser Gedanke ist.

Habt ihr vielleicht auch schon ein Auslandsjahr hinter euch und könnt mir ein paar Tipps oder Erfahrung geben, besonders bezüglich des Abschiedes?

Eure Hannah

Hallo,

ich bin nun schon seit September letzten Jahres in Spanien in einer Gastfamilie. Bestehend aus zwei Gasteltern und einem Gastbruder und einer Gastschwester. Als ich anfangs hier angekommen bin habe ich mir echt Mühe gegeben mit meinem Gastbruder eine gute Beziehung zu haben, aber es hat irgendwie nie so geklappt, was ich aber nicht schlimm finde. Wir tolerieren uns, haben aber zwei verschiedene Leben. Mein Gastvater ist sehr viel arbeiten und meine Gastschwester studiert schon in Amerika und daher war eigentlich meine Gastmutter immer meine Bezugsperson. Besonders am Anfang wo ich starkes Heimweh hatte hat sie sich rührend um mich gekümmert und viel mit mir unternommen. Ich habe sie wie eine zweite Mutter gesehen, was ich auch jetzt noch tue, und sie hat mich auch immer als ihre Tochter vorgestellt. Bis Weihnachten hin wurde unsere Beziehung immer besser und besser, doch dann bin ich über Weihnachten nach Deutschland gefahren und als ich dann wieder in Spanien angekommen bin, war irgendetwas anders. Ich weiß, dass meine Gastmutter gerade sehr viel stress mit ihrem Job hat, aber sie verbringt kaum noch Zeit mit mir und ich habe häufig das Gefühl, dass sie sauer oder genervt von mir ist. Vor Weihnachten haben wir immer viel miteinander unternommen und Zeit miteinander verbracht und jetzt machen wir das kaum noch. Ich bin häufig allein zuhause und einfach nur traurig, weil ich nicht weiß, was ich falsch mache. Auch redet meine Gastmutter die ganze Zeit von meiner Gastschwester und wie sehr sie sie vermisst und dann fühle ich mich irgendwie echt schlecht. Ich habe einfach stetig das Gefühl das unsere Beziehung schlechter ist und das finde ich so traurig, weil ich habe meine Gastmutter echt lieb.

Hattet ihr auch solche Phasen in eurem Auslandsjahr und wenn ja, was habt ihr getan, damit eure Beziehung mit eurer Gastfamilie wieder besser geworden ist?

Danke schonmal im Voraus für eure Antworten!

Also, mein Auslandsjahr hier in den USA neigt sich langsam dem Ende zu, aber jetzt, in den letzten drei Monaten will ich irgendwie nur noch nach Hause. Erstmal, ich habe nach zwei Monaten mit einem Alkoholiker als Gastvater schon einmal komplett gewechselt. Das war alles ziemlich schwierig und kompliziert, weil sich die Organisation quergestellt hat und mir letztlich Freunde meiner Eltern eine Familie organisiert haben. Es war eine Riesenumstellung für mich, aber ich wusste, wie viel Geld und Nerven ich meine Eltern schon gekostet habe, deswegen war und ist Abbrechen gar keine Option. Das klingt jetzt dumm, aber am Anfang habe ich mich gar nicht richtig ''getraut'', meine Gastfamilie nervig zu finde, weil es ja echt mega lieb von ihnen war, mich einfach spontan so aufzunehmen, aber inzwischen treiben sie mich fast in den Wahnsinn. Die Kinder haben keine Manieren und essen NICHTS, weshalb die Mutter villeicht einmal die Woche Nudeln kocht, und den erst der Woche werden Reste gegessen, Pizza bestellt oder Hotdogs gemacht. Das Haus ist extrem klein und unordentlich, und ich musste mir auch noch nie vorher das Zimmer teilen, und das wäre auch eigentlich echt ok für mich, wenn meine Gastschwester nicht um halb 1 jede Nacht anfangen würde, zum Hausaufgaben machen, Musik auf ihrer Box zu spielen. Sie ist auch extrem unbeliebt an der Schule und jammert 24/7 rum, dass sie hässlich ist und sie keiner mag. Sonst liegt sie den ganzen Tag im Bett rum und spielt nur Sims, was ich auch ziemlich komisch finde. Die Eltern sind auch noch stolz darauf, weil sie so ein typischer Teenager ist, und sonst nie so ''normal'' ist. Die ganze Familie ist ziemlich nerdig und verteufelt halt, all die Mainstream Leute, von denen ich nunmal eine bin. Ich mag es halt, mich zu schminken, Ed Sheeran zu hören und Markenklamotten anzuziehen, na und? Ich habe es echt satt, abfällige Kommentare wegen Löchern in meiner Jeans und der Tatsache, dass ich Spinat tatsächlich esse anzuhören. Ausserdem, habe ich das Gefühl, dass ich meinen Gasteltern so ziemlich egal bin. Niemand ist zu meinem Chorkonzert gekommen, mein Geburtstag wurde vergessen, die Torte die ich mal gebacken habe wurde vor meinen Augen weggeschmissen, und als mein Handy mal ohne Strom war und ich ohne Bescheid zu sagen, an einem Wochentag nach Mitternacht nach Hause gekommen bin, hat es sie nicht gejuckt. Ich weiss, ich jammere gerade sehr herum und das hört sich wahrscheinlich alles nicht so schlimm an, und ich sollte dankbar sein, hier sein zu dürfen, aber ich habe im Moment so eine permanente schlechte Laune irgendwie, weil ich mein zu Hause in einer geordneten Familie, die mich so mag wie ich bin einfach extrem vermisse. Ich weiss, es sind nicht mal mehr drei Monate, aber hat irgendjemand Tipps, wie ich die vielleicht noch gut überbrücken kann, sodass ich mich in 10 Jahren gerne an die Zeit hier erinnern kann?

Also, ich mache gerade ein Auslandsjahr in den USA und habe heute Geburtstag. Gestern Abend waren alle schon im Bett also habe ich alleine auf Mitternacht gewartet. Aber dann heute Morgen hat meine Gastmutter mir gratuliert und sonst keiner. Ich habe dann mit meiner echten Familie gefacetimed und war danach dann halt richtig enttäuscht und hatte Heimweh. Vielleicht stelle ich mich auch zu dolle an, aber ich würde schon irgendwie gerne zumindest umarmt werden... Wie soll ich denn jetzt reagieren und was soll ich machen?

Hey, Das ist mir echt unangenehm aber ich bin seit 4 Tagen bei meiner Gastfamilie und ich kann einfach nicht groß machen. Das Badezimmer ist von der Toilette getrennt und ist direkt neben dem Zimmer meiner austauschpartnerin. Ich weiß dass es normal ist, wenn man groß muss aber der Geruch is mir etwas unangenehm. trotz dem muss ich seit gestern groß aber es geht einfach nicht, es kommt einfach nichts.Heute hatte ich auch schon Bauchweh was sehr unangenehm war und ein Zeichen is, dass ich dringend gehen muss aber es geht einfach nicht.. Ich will ja unbedingt machen damit ich es hinter mir hab.. hat vllt jemand Tipps ? Danke im Voraus

Entschuldigt den extremen Titel. Ich habe bei einem Schüleraustausch mitgemacht und bin einige Zeit bei meinem Austauschpartner gewesen, demnächst (in zwei Monaten) kommt sie zu mir. Ich kam mit ihr nur leider gar nicht zurecht und will sie deswegen nicht wieder sehen.

Ich hatte mich schon vorher per E-Mail mit ihr unterhalten und da könnten wir uns ganz gut auf Englisch unterhalten und sie meinte auch, dass sie gut Englisch spricht. Als ich sie dann vor Ort getroffen habe, konnte sie aber kaum einen richtigen Satz sagen und es war extrem schwierig sich zu verständigen. Ihre Sprache kann ich kaum und was "deutsch" ist, wusste sie noch nicht mal, sie hatte immer angenommen dass man in Deutschland auch Englisch spricht. Okay, ist blöd gelaufen mit der Sprache.

Daraus folgte dann aber, dass wir uns fast nie unterhalten haben. Sie hat nur mit mir geredet wenn es unvermeidbar bzw. notwendig war, sonst war sie an ihrem Handy. Wenn ich versucht habe ein Gespräch mit ihr anzufangen, hat sie nur knapp geantwortet und sich dann schnell etwas anderem gewidmet. Wir haben soweit ich weiß auch unterschiedliche Interessen. Aber ich denke ich mir, dass sie vielleicht auch schüchtern war.

Generell schien sie und auch ihre Familie kein richtiges Interesse an mir zu haben. Wir sind oft irgendwo hingefahren, aber dann meistens an Orte wo man sich auch alleine beschäftigen konnte. Und selbst wenn wir zusammen waren, bin ich einfach der Familie hinterhergelaufen die sich dann untereinander unterhalten hat aber mich vollkommen ausgeschlossen. Wenn wir zu Hause waren, sollte ich entweder einfach auf meinem Zimmer sein oder ich durfte Fernsehen, dann aber auch immer nur alleine weil sie immer was anderes zu tun hatte. Das finde ich schon komisch, aber sie war wahrscheinlich wirklich beschäftigt.

Ich bin schon seit längerem wieder zu Hause und versuche auf verschiedene Wege mit ihr Kontakt aufzunehmen, aber sie antwortet nie bzw sendet generell keine Nachrichten von sich aus.

Und na ja,das Problem ist eben dass wir uns nicht wirklich miteinander unterhalten können und dass sie mir aber so schon extrem unsympathisch ist. Ich finde es zwar vollkommen unfair ihr und ihrer Familie gegenüber sie nicht auch als Gast aufzunehmen, aber ich kann mir einfach nicht vorstellen dass sie traurig bei uns zu Hause sitzt und dann auch nur schweigt, vor allem finde ich es mies in einem fremden Land zu sein und sich da mit nichts wirklich beschäftigen zu können. So erging es mir zwar auch aber ich muss es ihr ja nicht gleich tun.

Mir würde es wirklich am besten passen, wenn sie einfach nicht herkommt, ich glaube das wäre für uns beide besser, aber ich weiß nicht wie ich sie loswerden soll. Den Austausch hat keine Organisation direkt geplant, sondern unsere Schule und da habe ich schon mit der Schulleitung und verschiedenen Lehrer drüber diskutiert. Aber sie meinten, dass sie das nicht absagen können und ich sie aufnehmen muss.

Hey Leute:) Ich möchte gerne eine Sprachreise machen. Das Problem ist nur, dass keiner meiner Freunde mit kommen kann/darf. Jetzt weiß ich einfach nicht ob ich trotzdem eine machen soll. Ich möchte es mega gerne machen, ich hab aber Angst, dass ich keinen Anschluss finde und ich zu dumm bin um mich dort zu verständigen(mit meiner Gastfamilie, in der Schule etc.) Was meint ihr, soll ich es trotzdem machen oder nicht? Vlt. gibt es ja noch jemanden der das selbe Problem hat.

Hallo erstmal^^ Ich bin seit ungefähr einem Monat in einer italienischen Gastfamilie in Mailand. In dieser Zeit ist mir aufgefallen, dass gerade die Eltern super dreist sind. Mein Austauschpartner spricht Deutsch, aber will nie übersetzen, wenn seine Eltern mir etwas sagen wollen. Ja, ich spreche kein italienisch, aber bei diesem Programm soll es eigentlich darum gehen andere Kulturen kennenzulernen. Deswegen war das keine Voraussetzung. Meine Gasteltern sind aber immer sauer auf mich, wenn ich nicht genau verstehe was sie von mir wollen. Aber das ist nicht das einzige. Ich hab auch noch einen jüngeren Gastbruder. Er ist 8 und lernt wie sein große Bruder auch Deutsch. Er beherrscht es eigentlich auch schon sehr gut, aber seine Mutter verlangt von mir, dass ich jeden Tag mindestens eine Stunde mit ihm spreche, obwohl ich 7 Jahre älter bin. Dazu kommt, dass ich seine Deutsch Hausaufgaben für ihn machen soll und nicht mit ihm sondern wirklich für ihn. Gestern kam es auch zu einer ziemlich unschönen Situation, als mein Austauschpartner seiner Mutter erzählt hat, dass er eine 4 in Politik geschrieben hat. Sie war nicht sauer auf ihn sondern auf mich, weil ich laut ihr nicht mit ihm gelernt habe bzw. nicht genug, obwohl wir eine Woche vor der Klausur schon angefangen haben zu lernen und dann auch jeden Tag mindestens 20 Minuten. Er hat nur einfach kein Interesse daran mit mir zu sprechen oder etwas mit mir zu unternehmen. Er macht diesen Austausch auch nicht freiwillig, sondern seine Eltern haben sich in seinem Namen bei dem Programm beworben. Und jetzt wundern sie sich, dass wir kaum miteinander auskommen. Aus diesen Gründen fühle ich mich recht unwohl und dazu kommt noch, dass ich sehr starkes Heimweh habe Hat jemand Tipps oder Ratschläge für mich? Nicht unbedingt eine Lösung, aber vielleicht was ich tun kann, damit es mir in dem verbleibenden Monat besser geht und ich nicht immer nur in meinem Zimmer sitze und traurig bin, da sie mit mir auch noch nichts unternommen haben. Weder essen gehen noch in die Stadt oder ähnliches. Übrigens bin ich 15 und ein Mädchen. Danke schonmal im Vorraus.

Hallo, ich bin an einem/einem halben Auslandsjahr (high school) in den USA interessiert. Gibt es Organisationen, bei denen man die Gastfamilie und Schule selber organisieren kann? Ich würde nämlich gerne bei Bekannten wohnen. Sagt mir doch bitte bescheid falls ihr besagte Organisationen kennt :)

Hallo!

Ich (männlich, 20 Jahre) arbeite seit August hier in meiner Gastfamilie als Au-Pair in Australien. Ich habe meine Gastfamilie von Deutschland aus über das Internet ausfindig gemacht und bin demnach nicht vertraglich gebunden, wir haben lediglich einige Abmachungen im Vorraus vereinbart (Bezahlung etc.). An diese halten sich auch jeweils beide Parteien. Ich passe auf 3 Kinder auf und die sind echt klasse. Ich komme super mit ihnen zurecht und sie mögen mich auch sehr. Mit den Eltern gibt es hin und wieder mal einige, kleine Spannungen, sodass ich bei ihnen nie wirklich das Gefühl habe, ein Teil der Familie zu sein, jedoch ist es nicht so, dass wir uns überhaupt nicht ausstehen können oder so. Es ist halt mehr so, dass sie mich als Angestellten sehen. Zu mindest vermitteln sie mir oft so das Gefühl.

Nun ja, mein Aufenthalt in der Familie soll noch bis Anfang Januar dauern, so haben wir es zu mindest vereinbart.

Da ich jedoch ein sehr familiärer Mensch bin und oft an zu Hause denke, spiele ich mit dem Gedanken, meine Familie vorzeitig zu verlassen und nach Hause zu fliegen, da es jetzt auch auf die Weihnachtszeit zugeht und ich ein derartiges Fest lieber in einem familiären Umfeld feiern möchte. Dass ich nach Hause fliege steht auch schon fest, da ich meinen Rückflug auf den Dezember habe umbuchen lassen. Meine Gastfamilie hier in Australien geht jedoch davon aus, dass ich noch reisen möchte, nachdem ich sie verlassen werde. Das werde ich auch aufjedenfall tun, aber dafür werde ich im nächsten Jahr wiederkommen, nachdem ich alle Dinge bzgl. meines Studiums in Deutschland geklärt habe.

Nun ist meine Frage an die Community, wie ich es meiner Familie zeitnah beibringen kann, dass ich sie früher verlassen werde. Was könnte ich sagen, womit ich bei ihnen auf Verständnis treffe. Ich mag ungern Notlügen auftischen (wie bspw. einen Trauerfall o.ä.).

Vielen Dank für alle ernst gemeinten Antworten.

Dear host family. First of all I want to thank you very much for giving me the chance to life in the US for ten months and that I can be a part of your family. My name is xxx but everyone just calls me xxx. I live with my mum xxx, my dad xxx and my brother xxx in a little city called xxx in the middle of Germany. We live here in a little house with a very nice garden. My brother is three years older than me and starts to study business management in summer. We have a really good relationship. He already has his drivers license so we often just drive around with his car, listen to music, laughing and singing loud. My mum is xx years old and works xxxxxxx. I often go shopping with her and can tell her everything. My dad is xx years old and xxxxxxxx. I spend much time with my family. We love to do sports or to travel. We often go on trips to other cities or to other countries. Two years ago we were on vacation in Florida. I enjoyed it very much. Since then I would like to go to America again, would like to live there and would like to go to school there.

My school is a Gymnasium and I go there every day by foot. That’s why I wake up every single day at 6 a.m. but I am a morning person so I don’t have problems with that. My favorite subjects in school are English, Math and of course Sports. I also learn Spanish which I enjoy too, even if it’s sometimes very hard. Twice a week I go to a school for disabled children and play with them in my free time. The kids love me and I love them. When I am older I would like to be a teacher for kids like these. I also help younger children from my school in especially math. In my free time I often meet my friends or do sports. I used to do gymnastics for eleven years and I am quite good at it. Now I visit the gym twice to four times a week. If there is enough snow in winter I go skiing almost every weekend. In summer I go swimming like every single day with my friends. When I was younger I used to be in the swimming club and I was really good for my age. I also like cycling, skating and ice-skating. But I also love to go shopping or to the cinema like every normal teenager I guess. I would like to spend one year with you because I want to experience by myself how it is to live in another country, go to a high school and speaking another language. Thank you very much for letting my dream come true! I really look forward to meet you See you soon! Love, xxx

Hallo.

Ich möchte gerne meine Gastfamilie in Japan, wo ich vor zwei Jahren war, besuchen gehen, da ich in zwei Monaten wieder nach Japan gehe. Nur weiß ich nicht so recht, was ich für eine Anrede benutzen soll. Ich glaube, die E-Mail-Adresse gehört der Mutter. Soll ich sie jetzt einfach mit "Familiennameさん" anschreiben?

Wie drücke ich aus, dass ich sie, ihren Mann (gibt es ein gemeinsames Suffix für *"Familie" oder "Ehepaar" oder sowas in der Art?) und ihre zwei Kinder gerne wiedersehen würde (von den Kindern nur die Vornamen nennen, oder würde auch ein Suffix wie くん oder ちゃん gehen [sie sind im Grundschulalter]? Oder sogar deren Spitznamen?)

Wie kann ich sie auf Japanisch anreden (bzw. -schreiben), ohne dass es doof klingt? :D