Austauschjahr Streit in der Gastfamilie?
Hey, ich bin seit fast 3 Monaten hier in meiner Gastfamilie in Japan und habe eigentlich noch nie einen Streit in meiner Gastfamilie mitbekommen. Klar, kleine Zoffereien gab es ab und zu, aber was heute passiert ist war echt nicht so schön.
Wir saßen unten beim Essen, und meine Gastmutter ist noch mal kurz losgefahren, um was zu holen und ich und die anderen haben schon gegessen. Als sie dann zurückgekommen ist, war mein Gastvater schon fertig und wollte noch ein wenig Medizin nehmen, da es ihm in letzter Zeit nicht so gut geht... daraufhin hat er kritisiert, dass meine Gastmutter vor dem Essen so viel Stress gemacht hat, die darauf erwiderte, dass sie sich mit dem Essen doch immer so viel Mühe gibt. Meine kleine Gastschwester ist auch noch nicht zum Essen gekommen, und ich hatte das Gefühl, dass meine Gastmutter sich nicht richtig wertgeschätzt fühlt, als ihre Stimme ein wenig weinerlich wurde. Das habe ich dann als "Alarmsignal" gesehen, und bin (als meine Gastschwester ebenfalls gegangen ist), auf mein Zimmer gegangen.
So, und als ich oben war, fing meine Gastmutter richtig an zu weinen und mein Gastvater an zu schreien. Dann irgendwann hatte sie einen richtigen Wutanfall und hat Geschirr durch die Gegend geschmissen... nach einiger weiterer Diskussion ist dann auch mein Gastvater gegangen und meine Gastmutter sitzt nun unten und räumt auf...
Ich weiß echt nicht, wie ich mich jetzt vehalten soll, soll ich runtergehen, beim Aufräumen helfen, mit meiner Gastmutter reden oder nichts tun?
4 Antworten
Halte dich raus. Ihr ist es wahrscheinlich peinlich, dass du den Streit mitbekommen hast. Es wäre vielleicht das beste, wenn du so tust, als ob nichts gewesen wäre. Asiaten sind oftmals sehr gekränkt, wenn sie glauben, vor anderen Menschen ihr Gesicht verloren zu haben. Das können wir nicht immer nachempfinden. Wenn du nun versuchst sie zu trösten, könnte das eventuell das genau Falsche sein. Heikel, heikel! Deshalb, bevor du richtig ins Fettnäpfchen trittst, halte dich lieber ganz raus.
Biete ihr an, ihr beim Aufräumen zu helfen. Und wenn du merkst, dass sie nah am Wasser gebaut ist, frag sie, ob du ihr helfen kannst. Mehr würde ich nicht tun. Beide wollen sicher nicht, dass sich jemand in ihren Streit einmischt. Ist es eine japanische Familie? Dann sowieso nicht, da muss ja nach außen meist der "schöne Schein" gewahrt werden.
Konflikte gibt es in jeder Beziehung oder Ehe.
Du kannst versuchen, ob du ihr beim Aufräumen helfen kannst. Wenn sie dies zulässt, ist Hilfsbereitschaft bestimmt kein Fehler. Lehnt sie ab, solltest du das nicht überbewerten.
Ich seh es wie Ollamasi.
Wenn Du das Bedürfnis hast ihr gut zuzureden ohne ihr zu nahe zu treten und Dir das Essen geschmeckt hat, kannst Du das ja beiläufig erwähnen und Dich für die (bisher gute?) Bewirtung bedanken. Vielleicht muntert sie das ja etwas auf.
(Inwiefern es da kulturelle No-Gos gibt weiß ich nicht, aber sie weiß ja auch, daß Du aus einem anderen Land kommst und wird sicher verstehen, daß Du das nicht böse meinst.)