![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/12_nmmslarge.png?v=1551279448000)
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/9_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Hatten auch Prima Nova! Meine Übersetzung von damals:
Die Berühmtesten der Trojaner verteidigten ihre Heimat tapfer, aber die Griechen waren tapferer als die Trojaner. Diese leisteten energisch Widerstand – aber die Feinde kämpften wilder als die Einwohner der Stadt. Je energischer die Trojaner Widerstand leisteten, desto grausamer töteten die Feinde die Einwohner: Sie richteten ein Blutvergießen an, verschonten niemanden, zündeten die ganze Stadt an: Das Feuer, das grausamer als das Schwert ist, richtete alles zugrunde.