🇺🇸Englisch ins korrekte 🇩🇪Deutsch übersetzen. Was mache ich falsch beim Verstehen?

Hallo liebe 🇺🇸🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿Englisch - Spezialisten.

Ich ( 🇩🇪 48 Jahre) möchte mein Englisch wieder auffrischen. Nicht nur mit Vokabeln, sondern auch grammatikalisch. Ich habe einfach Lust auf Englisch, weil ich auch Countrymusic höre und liebe.

Ich frische zur Zeit Vokabeln auf und will mein Wortschatz sogar ausbauen. Einfach so freiwillig. Für Privatleben und Beruf.

Sehe ich mir Filme oder Cartoon-Serien an, switche ich neuerdings auf Englisch mit englischen Untertitel. Ich will nicht nur lesen, sondern die 🇺🇸flüssige Konversation hören und verstehen.

...

Im folgenden YouTube Clip verstehe ich folgenden Satz nicht.

Seht Euch bitte den 🇺🇸 original Text an. Ich habe Google ins deutsche übersetzen lassen.

https://youtube.com/shorts/ECCztrsNhXc?si=_Z2cXQ91OjjkPZHn

Zuerst hatte ich die Frau nicht verstanden wegen den "to keep it from getting infected"

...

Ich hätte es aber verstanden, wenn sie gesagt hätte 🇺🇸

" .... to avoid an Infection"

Warum sagt sie "from getting infected" , statt "TO AVOID AN INFECTION" ? Ist das texanische amerikanische Englisch so sehr anders, als das britische Englisch welches ich aus der Realschule kenne?

...

Ich bedanke mich ganz herzlich an die 🇺🇸🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿Englisch-Genies.

Denn manchmal verstehe ich garnichts und muss erst überlegen was sie eigentlich sagen wollte😂🤣😅

Manchmal bin ich im Kopf zu langsam😅

...zum Beitrag

Das ist ganz normales Englisch, egal ob amerikanisch oder britisch. Deine Variante ist halt die wörtliche Übersetzung, das andere eher umgangssprachlich. Sowas hat man oft, dass in der Realität andere Konstruktionen verwendet werden, als in der Schule. Deine Herangehensweise ist aber gut,und je öfter du das hörst, desto natürlicher wird es dir vorkommen. Ich habe auch viel mehr durch Internet und Filme als durch die Schule gelernt.

Viel Erfolg und Spaß weiterhin beim lernen.

...zur Antwort
Ja

Zumindest in der Form, in der Zoos gerade existieren.

Andererseits werden die natürlich noch kommerzieller und achten weniger auf Tierschutz, wenn plötzlich kein Geld vom Staat mehr kommt. Also am besten einfach gleich verbieten/stärker regulieren.

...zur Antwort

Nach 7 Tagen normalisiert sich der Testosteron spiegel wieder.

...zur Antwort

Als Abiturient hat man natürlich auch eher Kontakt mit Abiturienten. Gibt auch viele ohne. Aber tatsächlich immer weniger, und das Abitur ist wohl auch leichter geworden, da hast du recht.

...zur Antwort

Ich habe verwandte in Australien und Amerika, die ich bisher aber nur je zwei oder dreimal in echt gesehen habe

...zur Antwort

Ist ja auch nicht so unwahrscheinlich, Personen zu treffen, die man schon kennt.

Wäre beeindruckender, wenn du Personen im Traum siehst, die du noch nicht kennst, und die dann am Tag drauf in echt triffst

...zur Antwort

Im Zweifelsfall zum Arzt

...zur Antwort
Nein

Erstens ist die Grenze nicht offen, sondern wird mit Zäunen und bewaffnetem Personal kontrolliert.

Zweitens sind die etwa 14 Millionen irregulären Migranten verdammt wichtige Arbeitskräfte, schlecht bezahlte Erntehelfer z.B. Wenn die alle weg wären, wäre das ne wirtschaftliche Katastrophe für Amerika. Was es braucht ist mehr Geld für Asylverfahren und Integrationshilfe und legale Einwanderungsmöglichkeiten.

Es ist faktisch falsch, dass Migration den USA wirtschaftlich schaden würde, im Gegenteil.

...zur Antwort
ich mein ist ja die eigene entscheidung

Soll das Rage-Bait sein? Es ist natürlich nicht nur die eigene Entscheidung, es betrifft ja auch noch andere, nämlich die Mutter und das Kind.

Ansonsten ist es auch die eigene Entscheidung, wenn ich dir ins Gesicht schlage.

...zur Antwort
Deutschland ist eine Demokratie

Macron tritt nicht zurück, sondern er lässt das Parlament neu wählen. Er bleibt trotzdem bis 2027 Präsident.

Wenn man so wenig Ahnung von politischen Systemen hat, sollte man einfach mal ruhig sein.

Und nächstes Jahr findet ganz regulär die Bundestagswahl statt. In Diktaturen siehts anders aus.

...zur Antwort