Ja dieses Problem kenne ich auch nur zu gut.
Bei mir war es leider nur ein "ich will einfach nur Freundlich sein" lächeln.
Ich denke du solltest nicht unbedingt als erstes das lächeln beachten sondern zu erst auch andere Signale.
Ich kann also alles heißen, deswegen solltest du nicht fragen was das in den meisten Fällen bedeutet.