Wäre einer von euch so nett und würde mir dieses p.c übersetzen?
Mein p.c lautet: [Catilina ex urbe pulsus] consilia scelesta non deposuit.
Ich habe es schon eingeklammert und komme damit nicht weiter. Ich brauche es in allen 5 Arten (wörtlich, Relativsatz, adv. NS, 2. HS, Substantivierung).
Danke für eure Hilfe!
1 Antwort
Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Sprache
1) Der aus der Stadt vertriebene Catilina ...
2) Catilina, den man aus der Stadt vertrieben hatte, ...
3) Catilina, aus der Stadt vertrieben, ...
4) Catilina wurde aus der Stadt vertrieben und ...
5) Nach seiner Vertreibung aus der Stadt ... Catilina ...