Wieso heißt es mal: „eins” aufs Maul und mal „eine” verpassen”?
Entschuldigt die derbe Wortwahl. Also ich will diese Begriffe jetzt nicht unbedingt benutzen 😁
Mich interessiert nur warum es mal „eine” und mal „eins” heißt und wovon das eigentlich abhängig ist?
Heißt es auch eins oder eine auf die Nase/Nuss?
2 Antworten
Hallo Silvia90!
Vermutlich hängt es damit zusammen, dass man in dem einen Fall feminine Substantive in der elliptischen Äußerung als Objekt ergänzen kann: eine Backpfeife, Schelle, Ohrfeige, Watsch'n...
Im anderen Fall ist "eins" als Numerale oder als unbestimmter neutraler Artikel das Objekt.
LG
gufrastella
In diesem Fall (Nuss) würde ich "eins" oder "einen" (Schlag, Hieb) vorziehen. Die femininen Substantive passen semantisch nicht.
Es ist von der Redensart abhängig, genau.
Weil "tausend mal aufs Maul" übertrieben wäre, zumindest meistens...
Also wäre demnnach sowohl eins als auch eine auf die Nuss - korrekt? Mit ,Maul’ genauso? Und gibt es auch „einen”? Oder ist es für jede Redensart anders?