Wieso heißt die Pflanze „Jelängerjelieber“ und nicht „Jelängerdestolieber“?
Je, je ist doch falsch! Wieso heißt die Pflanze nicht entweder:
Jelängerdestolieber
Jelängerumsolieber
Umsolängerumsolieber
Umsolängerdestolieber
Das sind korrekte Begriffe und klingen auch viel besser. Warum wurden nicht diese Begriffe verwendet? Jelängerjelieber klingt schon etwas schräg und liest sich auch komisch.
5 Antworten
Das ist so ähnlich wie mit "Je oller, je doller".
https://www.youtube.com/watch?v=2f5VuHsUBqY
Umgangssprachlich und auch dialektal hört man immer wieder mal "je ..., je ...". Standardsprachlich muss es natürlich heute "je ..., desto ..." oder "je..., umso ..." heißen. Die Form "je ..., je ..." gilt inzwischen (außer in einigen Verbindungen) als veraltet.
Vermutlich weil die Benennung aus einer Zeit stammt, als je... je... gängiges Deutsch war.
Sprache ändert sich im Laufe der Zeit.
Warum sollte man? In der Botanik geht es bei den umgangssprachlichem Bezeichnungen ja nun nicht um die korrekte Grammatik.
Gilt auch für Leberkäse. Darin sind weder Leber noch Käse
Also bei Leberkäse ist das schon viel anders als bei Jelängerjelieber. Leberkäse kann man noch akzeptieren (in manchen Sorten sind sogar Käse drinnen). Aber ist es so schwer, dass in Jelängerdestolieber umzubennen? Das klingt doch viel einfacher, verständlicher und besser.
Wie wäre es mit einer entsprechenden Petition bei change.org, wenn dich das Thema gar so umtreibt?
Hmm. Wie viele Unterschriften diese Petition wohl bekommen wird außer die der FS?
Ich sehe schon, du hast keinerlei Gespür für die wirklich wichtigen Themen unserer Zeit!
eigentlich heißt sie jelängermansieanschautjeliebermussmansiehaben.
und du willst daraus jelängermansieanschautdestoliebermussmansiehaben machen.
Das geht natürlich so nicht, da bei einem je…, desto Satz ein Komma drin sein muss. Dann würde es ja heißen jelängermansieanschautKommadestoliebermussmansiehaben oder jelängerkommadestolieber
Echt? Abgelehnt.
Einmal vermutlich der Kürze wegen und dann ändert
sich die Sprache im Lauf der Zeit. Der Name ist womöglich
viel älter als das Deutsch, das wir heute sprechen.
Übrigens hat schon Goethe vor 200 Jahren "weder... weder"
geschrieben statt "weder... noch".
Bei der Benennung einer Pflanze müssen solche Punkte nicht berücksichtigt werden.
Wir leben doch in der Gegenwart und nicht in der Vergangenheit. Wieso nennen sie es nicht in „Jelängerdestolieber“ um? Klingt viel besser und lässt sich auch viel besser lesen. Zumindest als Umgangssprache.