Wäre das so richtig auf englisch?
Hey,
Also ich will jemandem auf englisch sagen: Ich bin eingeschlafen, als ich auf deine Antwort gewartet habe.
Ist es dann richtig wenn ich schreibe: I fell asleep while waiting for your reply.
?
3 Antworten
Ja, das ist richtig so.
Ja, prinzipiell richtig. Du kannst es noch ausformulieren oder umformulieren, wenn du es möchtest:
While I was waiting for your reply, I fell asleep.
Oder "Slang":
I dozed off waiting to hear back.
Ich empfehle dir auch z. B. deepl.com zu nutzen, das hilft dir, richtige Formulierungen zu finden.
Hallo!
Ja, Ihre Übersetzung "I fell asleep while waiting for your reply" ist korrekt und verständlich. Damit teilen Sie mit, dass Sie eingeschlafen sind, während Sie auf die Antwort der Person gewartet haben.
LG
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung – Ich beherrsche mehrere Sprachen fließend