Wie wird im Französischen die Inversionsfrage mit reflexiven Verben gebildet?

Finde dazu leider nichts im Internet, auch in meinen Heftaufschrieben, ist aber sehr dringend! Bitte helft mir, danke :)

Answer 1

[adabei]

Hier ein paar Beispiele:

- A quelle heure vous êtes-vous levé ce matin?

- M. Dupont, s'est-il bien amusé hier soir?

- A quelle heure se chouchent-ils normalement?

Wie du siehst, bleibt das Reflexivpronomen vor dem Verb.

Comments

[ymarc]

Lapsus :

A quelle heure se couchent-ils normalement ?

oder  vielleicht  "se chouchoutent-ils ... ?"

[adabei]

@ymarc

".... se couchent-ils ..." wollte ich natürlich schreiben. :-))

[ymarc]

@adabei

Es war mir natürlich klar! 

Mais cela m'a permis de placer ma blague avec "se chouchouter" !

[languagewizard]

@ymarc

 "se chouchoutent-ils" . . . chouette . . .

[LolleFee]

Noch etwas: Die mittlere Frage ist etwas verwirrend in der Form...

Wenn die Frage lautet, ob M. Dupont sich gut amüsiert hat darf hier kein Komma stehen! > M. Dupont s'est-il bien amusé hier soir?

Wird die Frage wie hier mit Komma gestellt, wird M. Dupont gefragt, ob ein anderer (Er) sich gut amüsiert hat.

[Duponi]

@LolleFee

wo du recht hast, hast du recht :-)

[LolleFee]

@Duponi

Das ist ein Fehler, den ich selbst in PPP von Französischmasterstudenten noch sehe....... -.-

[Duponi]

@LolleFee

Kommas werden eh in Französisch viel sparsamer eingesetzt als im Deutschen

[ymarc]

@Duponi

En l'occurrence, la virgule incriminée n'était qu'une faute de frappe comme le "se chouchent-ils" et ne prêtait aucunement à confusion (pour un francophone).

[adabei]

@LolleFee

Ja, da hast du natürlich recht. Schande auf mein Haupt!