Wie übersetze ich Dipl.-Psych. ins Englische?
Ist für einen Newsletter, danke schon mal im Voraus!
2 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/14_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Akademische Grade und Titel werden nicht übersetzt. Das Äquivalent wäre ein M.A.oder MSc - da betreffende Person diesen Grad jedoch nicht verliehen bekommen hat, besteht auch keine Berechtigung diesen zu führen.
![](https://images.gutefrage.net/media/user/earnest/1444747092_nmmslarge.jpg?v=1444747092000)
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch
Da würde ich die deutsche Bezeichnung ausschreiben und in Klammern dann: "Certified Psychologist".
Gruß, earnest